Traduzione del testo della canzone Nothing New - Trash Boat

Nothing New (originale)

I can’t lose myself in this embrace
I’m wide awake
Because the higher you climb
The further you fall
The harder you love
The faster it all comes crashing down
And I felt for all the things I hate about myself
So they will, so they will leave me as well
Why do I do this to myself in the first place?
Chasing smoke with something sweet just to hide the taste
Because the difference is nothing new
The only difference is what you do
I can’t take it back
I can’t take it all back
So I took my chances, no matter what the cost
I’m better now, I’ve loved and lost
We all look for answers while you found me
And I’m sorry
I hate to be shamelessly
Free of disguise
Why do I do this to myself in the first place?
Chasing smoke with something sweet just to hide the taste
Because the difference is nothing new
The only difference is what you do
I can’t take it back
Just give me something to follow
I know is true
Give me something to hold
That I don’t see right through
Give me something new
So I can fall in love with you
Give me something new

Nothing New (traduzione)

Non posso perdermi in questo abbraccio
Sono completamente sveglia
Perché più in alto sali
Più cadi
Più ami
Più velocemente tutto crolla
E ho provato per tutte le cose che odio di me stesso
Così faranno, quindi lasceranno anche me
Perché in primo luogo lo faccio a me stesso?
Inseguendo il fumo con qualcosa di dolce solo per nascondere il gusto
Perché la differenza non è una novità
L'unica differenza è ciò che fai
Non posso riprenderlo
Non posso riprendermi tutto
Quindi ho preso le mie possibilità, non importa quale fosse il costo
Sto meglio ora, ho amato e perso
Cerchiamo tutti risposte mentre tu mi hai trovato
E mi dispiace
Odio essere spudoratamente
Privo di travestimento
Perché in primo luogo lo faccio a me stesso?
Inseguendo il fumo con qualcosa di dolce solo per nascondere il gusto
Perché la differenza non è una novità
L'unica differenza è ciò che fai
Non posso riprenderlo
Dammi solo qualcosa da seguire
So che è vero
Dammi qualcosa da tenere
Che non vedo fino in fondo
Dammi qualcosa di nuovo
Così posso innamorarmi di te
Dammi qualcosa di nuovo