Traduzione del testo della canzone Synthetic Sympathy - Trash Boat

Synthetic Sympathy (originale)

Synthesize all your sympathy
You don’t know
You don’t owe me
So tired of this game
You don’t know what you mean
You don’t mean what you say
Deal with the devils I know
Wait for the ones that I don’t
A never ending show
I always seem to be flat, it’s my only note
Break me out, break me out
I’ve been feeling down, feeling down
Somebody prove to me we don’t have to do this alone
Synthesize all your sympathy
You don’t know
You don’t owe me
So tired of this game
Misery left it’s mark today
Sundering my submissive clay
Synthetic sympathy
You don’t know, you don’t know
Break me out, break me out
I’ve been feeling down, feeling down
Somebody prove to me we don’t have to do this alone
Pull me out, pull me out
I’ve been sinking down, I’ve been sinking
Somebody prove to me we don’t have to do this alone
Now I’m vitreous from the flames
See through me
Watch me break
Break me out, break me out
I’ve been feeling down, feeling down
Somebody prove to me we don’t have to do this alone
Pull me out, pull me out
I’ve been sinking down, I’ve been sinking
Somebody help me please
I don’t want to die alone

Synthetic Sympathy (traduzione)

Sintetizza tutta la tua simpatia
Non lo sai
Non mi devi
Così stanco di questo gioco
Non sai cosa intendi
Non intendi quello che dici
Affronta i diavoli che conosco
Aspetta quelli che non lo faccio
Uno spettacolo senza fine
Sembro sempre piatto, è la mia unica nota
Fammi uscire, fammi uscire
Mi sono sentito giù, mi sono sentito giù
Qualcuno mi dimostri che non dobbiamo farlo da soli
Sintetizza tutta la tua simpatia
Non lo sai
Non mi devi
Così stanco di questo gioco
La miseria ha lasciato il segno oggi
Separando la mia argilla sottomessa
Simpatia sintetica
Non lo sai, non lo sai
Fammi uscire, fammi uscire
Mi sono sentito giù, mi sono sentito giù
Qualcuno mi dimostri che non dobbiamo farlo da soli
Tirami fuori, tirami fuori
Sto affondando, sto affondando
Qualcuno mi dimostri che non dobbiamo farlo da soli
Ora sono vitreo dalle fiamme
Guarda attraverso di me
Guardami rompere
Fammi uscire, fammi uscire
Mi sono sentito giù, mi sono sentito giù
Qualcuno mi dimostri che non dobbiamo farlo da soli
Tirami fuori, tirami fuori
Sto affondando, sto affondando
Qualcuno mi aiuti per favore
Non voglio morire da solo