Traduzione del testo della canzone Inside Out - Trash Boat

Inside Out (originale)

Voices in my veins, whispers of sedition reign
All eyes on me, spill my blood and show my shame
Even when I close my eyes, I see it in my sleep
And I’ve wasted so much time, now I’m taking back my dreams
Soul so heavy, soul so heavy
Still pretending I can hold my own 'cause it’s all I’ve ever known
Wait for the rain, I’ll be there watching
Watching as it washes you away
One and the same, just a phantom I refuse to name
All eyes on me, spill my blood and show my shame
War of attrition, I do this to myself
Of my own volition, I compromise my mental health
Condescending, condescending
Never-ending ways to bring me down, drag my face into the ground
Wait for the rain, I’ll be there watching
Watching as it washes you away
One and the same, just a phantom I refuse to name
All eyes on me, spill my blood and show my shame
Nothing lasts forever, you will die with me
I’ve wasted so much time, now I’m taking back my dreams
All eyes on me, spill my blood and show my shame
Wait for the rain, I’m watching
Watching as it washes you away
Wait for the rain, I’ll be there watching
Watching as it washes you away
One and the same, just a phantom I refuse to name
All eyes on me, spill my blood and show my shame

(traduzione)

Voci nelle mie vene, sussurri di sedizione regnano
Tutti gli occhi su di me, versa il mio sangue e mostra la mia vergogna
Anche quando chiudo gli occhi, lo vedo nel sonno
E ho perso così tanto tempo, ora mi sto riprendendo i miei sogni
Anima così pesante, anima così pesante
Fingendo ancora di poter resistere da solo perché è tutto ciò che ho mai conosciuto
Aspetta la pioggia, sarò lì a guardare
Guardare come ti lava via
Lo stesso, solo un fantasma che mi rifiuto di nominare
Tutti gli occhi su di me, versa il mio sangue e mostra la mia vergogna
Guerra di logoramento, lo faccio a me stesso
Di mia spontanea volontà, comprometto la mia salute mentale
Condiscendente, condiscendente
infiniti modi per abbattermi, trascinare la mia faccia a terra
Aspetta la pioggia, sarò lì a guardare
Guardare come ti lava via
Lo stesso, solo un fantasma che mi rifiuto di nominare
Tutti gli occhi su di me, versa il mio sangue e mostra la mia vergogna
Niente dura per sempre, morirai con me
Ho perso così tanto tempo, ora mi sto riprendendo i miei sogni
Tutti gli occhi su di me, versa il mio sangue e mostra la mia vergogna
Aspetta la pioggia, sto guardando
Guardare come ti lava via
Aspetta la pioggia, sarò lì a guardare
Guardare come ti lava via
Lo stesso, solo un fantasma che mi rifiuto di nominare
Tutti gli occhi su di me, versa il mio sangue e mostra la mia vergogna