Traduzione del testo della canzone Cluttered Sign - Trash Boat

Cluttered Sign (originale)

I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
My head
Two halves of me at constant ends
Holding me down
Full of everything I never said
As my life unfolds
I’m digging myself deeper in this hole
I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
And sleep it all away
I fill my lungs then they collapse
I dug too long and now I’m
Trapped again inside my head
This is everything I feared
And I try to be sincere
You use my words against me cut me ear to ear
I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
And sleep it all away
I fill my lungs then they collapse
I dug too long and now I’m
Trapped again inside my head
If a cluttered desk is a cluttered mind
Of what then is an empty desk a sign
If a cluttered desk is a cluttered mind
Of what then is an empty desk a sign
I’m walking in circles
Everything I’m thinking, I’m second guessing
Cos the weight of these words, is pulling me down
I’m losing my grip at this rate I’ll probably drown
Cos the weight of these words, is pulling me down
I’m slipping, I’m sinking
I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
And sleep it all away
I fill my lungs then they collapse
I dug too long and now I’m trapped again inside my head
It’s louder here than I remember

(traduzione)

Sento i miei passi diventare più profondi
Sento le mie ginocchia mentre si indeboliscono
E vorrei solo poter andare a letto
La mia testa
Due metà di me a fine costante
Tenendomi giù
Pieno di tutto ciò che non ho mai detto
Come si svolge la mia vita
Mi sto scavando più a fondo in questo buco
Sento i miei passi diventare più profondi
Sento le mie ginocchia mentre si indeboliscono
E vorrei solo poter andare a letto
E dormi tutto
Riempio i miei polmoni e poi crollano
Ho scavato troppo a lungo e ora lo sono
Di nuovo intrappolato nella mia testa
Questo è tutto ciò che temevo
E cerco di essere sincero
Usi le mie parole contro di me, tagliami da un orecchio all'altro
Sento i miei passi diventare più profondi
Sento le mie ginocchia mentre si indeboliscono
E vorrei solo poter andare a letto
E dormi tutto
Riempio i miei polmoni e poi crollano
Ho scavato troppo a lungo e ora lo sono
Di nuovo intrappolato nella mia testa
Se una scrivania disordinata è una mente disordinata
Di quello che poi è una scrivania vuota un segno
Se una scrivania disordinata è una mente disordinata
Di quello che poi è una scrivania vuota un segno
Sto camminando in cerchio
Tutto quello che sto pensando, sto indovinando
Perché il peso di queste parole mi sta tirando giù
Sto perdendo la presa a questo ritmo, probabilmente annegherò
Perché il peso di queste parole mi sta tirando giù
Sto scivolando, sto affondando
Sento i miei passi diventare più profondi
Sento le mie ginocchia mentre si indeboliscono
E vorrei solo poter andare a letto
E dormi tutto
Riempio i miei polmoni e poi crollano
Ho scavato troppo a lungo e ora sono di nuovo intrappolato nella mia testa
È più rumoroso qui di quanto non ricordi