Traduzione del testo della canzone Silence - Trash Boat

Silence (originale)

Clench my fist
Squeeze so hard I split the skin into my palms
Where is this coming from?
Panic comes over me suddenly
Now I’m aware of my breath
I can’t feel the space that is left in my chest
I won’t go down like the rest, feeble and hopeless
Dig so deep that I swim beneath, search for the bottom to find my feet
Make your move 'cause I’m sick of waiting
Let your worst just come for me
There’s no room for hesitating
With your words you cannot comfort me
I’m uncomfortable
Quiet violence
Suffer in silence
I can take it, I still have something to prove to myself
'Cause I’m addicted, I consent masochistic time well spent
Feeling struggle breeding strength
And I will beat this, I will see this end
Make your move 'cause I’m sick of waiting
Let your worst just come for me
There’s no room for hesitating
With your words you cannot comfort me
I’m uncomfortable
My heart beats in my teeth
A stillness surrounds me
Quiet violence
Suffer in silence
Quiet violence
Suffer in silence
Quiet violence
Suffer in silence
(Shh)
Make your move 'cause I’m sick of waiting
Let your worst just come for me
There’s no room for hesitating
With your words you cannot comfort me
I’m uncomfortable

Silence (traduzione)

Stringimi il pugno
Stringi così forte che mi spacco la pelle nei palmi delle mani
Da dove viene questo?
Il panico mi assale all'improvviso
Ora sono consapevole del mio respiro
Non riesco a sentire lo spazio che è rimasto nel mio petto
Non andrò giù come gli altri, debole e senza speranza
Scavo così in profondità che nuoto sotto, cerco il fondo per trovare i miei piedi
Fai la tua mossa perché sono stufo di aspettare
Lascia che il tuo peggio venga per me
Non c'è spazio per esitare
Con le tue parole non puoi consolarmi
Sono a disagio
Violenza silenziosa
Soffri in silenzio
Posso sopportarlo, ho ancora qualcosa da dimostrare a me stesso
Perché sono dipendente, acconsento al tempo masochistico ben speso
La sensazione di lottare genera forza
E lo batterò, vedrò questa fine
Fai la tua mossa perché sono stufo di aspettare
Lascia che il tuo peggio venga per me
Non c'è spazio per esitare
Con le tue parole non puoi consolarmi
Sono a disagio
Il mio cuore batte nei denti
Un immobilità mi circonda
Violenza silenziosa
Soffri in silenzio
Violenza silenziosa
Soffri in silenzio
Violenza silenziosa
Soffri in silenzio
(Shh)
Fai la tua mossa perché sono stufo di aspettare
Lascia che il tuo peggio venga per me
Non c'è spazio per esitare
Con le tue parole non puoi consolarmi
Sono a disagio