Traduzione del testo della canzone The Guise of a Mother - Trash Boat, T, RAS

The Guise of a Mother (originale)

I often wonder if we met today
Would you even recognize my face?
We could talk through our demons with steps retraced
Help me to understand your space
All I saw for years was red
Focus my gaze, time elapsed
Pen hits the page and I regret the act
Nine years of writing so angry, misguided
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything»
You buried me, submerged the seed
You buried me, submerged the seed
A lesson learned never again will I go down so easily
Tough to break through venom you spewed
What did you do?
Tell me the truth
Manipulation in the guise of a mother
Some things can never be yours to take
To force forgiveness harbours pain like no other
My hands remain steady inside I shake
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything»
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything, anything»
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything, anything»
You buried me, submerged the seed
A lesson learned never again will I go down so easily

The Guise of a Mother (traduzione)

Mi chiedo spesso se ci siamo incontrati oggi
Riconosceresti anche il mio volto?
Potremmo parlare attraverso i nostri demoni con i passi ripercorribili
Aiutami a comprendere il tuo spazio
Tutto ciò che ho visto per anni era rosso
Concentra il mio sguardo, tempo trascorso
La penna colpisce la pagina e mi rammarico per l'atto
Nove anni passati a scrivere così arrabbiati, fuorviati
Gli echi nel canalone cantano
Non ti devo niente
È finita tra me e te
Gli echi nel canalone cantano
«Non le devi niente»
«Non le devi niente»
Mi hai seppellito, sommerso il seme
Mi hai seppellito, sommerso il seme
Una lezione imparata mai più scenderò così facilmente
Difficile da sfondare il veleno che hai vomitato
Che cosa hai fatto?
Dimmi la verità
Manipolazione sotto le spoglie di una madre
Alcune cose non possono mai essere tue da prendere
Forzare il perdono porta dolore come nessun altro
Le mie mani rimangono ferme dentro, tremo
Gli echi nel canalone cantano
Non ti devo niente
È finita tra me e te
Gli echi nel canalone cantano
«Non le devi niente»
«Non le devi niente»
Gli echi nel canalone cantano
Non ti devo niente
È finita tra me e te
Gli echi nel canalone cantano
«Non le devi niente»
«Non le devi niente, niente»
Gli echi nel canalone cantano
Non ti devo niente
È finita tra me e te
Gli echi nel canalone cantano
«Non le devi niente»
«Non le devi niente, niente»
Mi hai seppellito, sommerso il seme
Una lezione imparata mai più scenderò così facilmente