Traduzione del testo della canzone Happy - Travis

Happy (originale)

It starts in the morning
When you’re lying next to me
I’m rolling, I’m rolling
I’m rolling so quickly
Now I’m not a doctor
And I’m not a lawyer
I get a prescription and set it on fire
Blow me a kiss
I’ll be happy the rest of my life
And I’m so happy 'cause you’re so happy
I’m so happy 'cause you’re so happy
I’m so happy 'ause you’re so happy
And I’m so happy 'cause you’re so happy
Oh — oh — aw
And I’m so happy
And I really shouldn’t like it
But I love it
When I say I’m not excited
You’re invited
And I think I’m getting older
There’s this weight across ma shoulders
It’s a shame we’re the same
Such a shame I’m to blame all the time
But early this evening
I wanted to be with you
I got on the blower
The next thing I know you’re speaking
Now I’m gonna tell you what I’ve been thinking
And I got a hunch that you’re thinking the same thing
And with some luck
We’ll be lying together tonight
Oh — oh — ah
Oh — oh — ah
Oh — oh — ah
And I’m so happy

Happy (traduzione)

Inizia al mattino
Quando sei sdraiato accanto a me
Sto rotolando, sto rotolando
Sto rotolando così velocemente
Ora non sono un medico
E non sono un avvocato
Ricevo una ricetta e la do fuoco
Mandami un bacio
Sarò felice per il resto della mia vita
E io sono così felice perché tu sei così felice
Sono così felice perché tu sei così felice
Sono così felice perché tu sei così felice
E io sono così felice perché tu sei così felice
Oh — oh — aw
E sono così felice
E non dovrebbe piacermi davvero
Ma lo amo
Quando dico che non sono entusiasta
Sei invitato
E penso di invecchiare
C'è questo peso sulle spalle ma
È un peccato che siamo uguali
È un vero peccato che devo incolpare tutto il tempo
Ma presto questa sera
Volevo stare con te
Sono salito sul ventilatore
La prossima cosa che so che stai parlando
Ora ti dirò cosa ho pensato
E ho la sensazione che tu stia pensando la stessa cosa
E con un po' di fortuna
Staremo sdraiati insieme stasera
Oh... oh... ah
Oh... oh... ah
Oh... oh... ah
E sono così felice