Traduzione del testo della canzone Gays Got Married - Trevor Moore

Gays Got Married (originale)

I grew up in an American town, no locks on the doors
When we all bedded down to sleep
Met a pretty young girl and made her my bride
After church on Sundays, take the kids for a ride down the street
Swimming holes, catching fireflies in jars
Spend the evening staring at the stars
Then the gays got married (the gays got married)
And the plant shut down (plant shut down)
And the crops dried up (the crops dried up)
Everywhere around (Everywhere around)
Then the gays started kissin' (started kissin')
And the state said «Cool» (cool)
And they made all the kids
Be gay in school
'Cause them gays got married (gays got married)
They announced it on TV
Jumped in my truck and slammed reverse
I had to get to my family
Before the gay could get there first
Hauling ass down the interstate
In my throat I could my heart
I didn’t know how much time I had
Before all the orgies would start
And they’re grabbing guys like me
And they’re pulling us out of our trucks
And they’re kissing our lips, and nibbling our ears
And all sorts of sexy stuff
And they’re taking us out to fancy hotels
And partying the night away
And they’re saying how good we look in their shirt
When we wake up the next day
No, I dare not look back
To see what’s behind
They almost got me once
When I was surfing online
And as strong and straight as I know I am
Every man can be pushed too far
I’ve seen the devil, and the devil looks like
Mario Lopez in jean shorts washing his car
I pulled up into my house
And I quickly ran inside
I grabbed my lovely spouse
But I felt no love when I looked in her eyes
The gay had gone airborne
And I didn’t make it in time
My family unit
Had already been undermined
Because
The gays got married (the gays got married)
And released gay spores (gay spores)
And all the straight people (all the people)
Weren’t in love no more (never love no more)
'cause them gays got married (the gays got married)
Been in this bunker three long years
Canned food and recycled air
Yet I shudder when I think 'bout
What must be happening up there
A radioactive scorched desertscape
Ruled by roving biker gangs
With scary tattoos and muscley arms
Blue eyes and super cute bangs
So I’ll seal myself off from everyone
And hide here until I die
Confused and angry, sad and alone
And I know the reason why…
'cause the gays got married (the gays got married)
The gays got married (the gays got married)
The gays got married (the gays got married)
The gays got married

Gays Got Married (traduzione)

Sono cresciuto in una città americana, senza serrature alle porte
Quando ci siamo tutti coricati per dormire
Ho incontrato una bella ragazza e l'ho resa la mia sposa
Dopo la chiesa la domenica, porta i bambini a fare un giro per la strada
Nuotare nelle buche, catturare le lucciole nei barattoli
Trascorri la serata a fissare le stelle
Poi i gay si sono sposati (i gay si sono sposati)
E l'impianto si è spento (l'impianto si è spento)
E le colture si sono prosciugate (le colture si sono prosciugate)
Ovunque intorno (Ovunque intorno)
Poi i gay hanno iniziato a baciarsi (iniziato a baciarsi)
E lo stato ha detto «Cool» (cool)
E hanno fatto tutti i bambini
Sii gay a scuola
Perché quei gay si sono sposati (i gay si sono sposati)
Lo hanno annunciato in TV
Sono saltato sul mio camion e ho sbattuto la retromarcia
Dovevo raggiungere la mia famiglia
Prima che il gay potesse arrivarci per primo
Trascinare il culo lungo l'interstatale
Nella gola potrei il mio cuore
Non sapevo quanto tempo avevo
Prima che iniziassero tutte le orge
E stanno afferrando ragazzi come me
E ci stanno tirando fuori dai nostri camion
E stanno baciando le nostre labbra e mordicchiando le nostre orecchie
E tutti i tipi di roba sexy
E ci stanno portando in hotel di lusso
E festeggiare tutta la notte
E stanno dicendo quanto siamo belli con la loro maglietta
Quando ci svegliamo il giorno dopo
No, non oso guardare indietro
Per vedere cosa c'è dietro
Mi hanno quasi preso una volta
Quando navigavo online
E per quanto forte e schietto come so di essere
Ogni uomo può essere spinto troppo oltre
Ho visto il diavolo e somiglia al diavolo
Mario Lopez in pantaloncini di jeans che lava la sua auto
Mi sono fermato a casa mia
E sono corso rapidamente dentro
Ho afferrato il mio adorabile coniuge
Ma non provavo amore quando la guardavo negli occhi
Il gay era andato in volo
E non ce l'ho fatta in tempo
Il mio nucleo familiare
Era già stato minato
Perché
I gay si sono sposati (i gay si sono sposati)
E rilasciato spore gay (spore gay)
E tutte le persone etero (tutte le persone)
Non erano più innamorati (non amavo mai più)
perché quei gay si sono sposati (i gay si sono sposati)
Sono stato in questo bunker per tre lunghi anni
Cibo in scatola e aria riciclata
Eppure rabbrividisco quando ci penso
Cosa deve succedere lassù
Un deserto bruciato radioattivo
Governato da bande di motociclisti itineranti
Con tatuaggi spaventosi e braccia muscolose
Occhi azzurri e frangia super carina
Quindi mi staccherò da tutti
E nasconditi qui finché non muoio
Confuso e arrabbiato, triste e solo
E io so il motivo per cui...
Perché i gay si sono sposati (i gay si sono sposati)
I gay si sono sposati (i gay si sono sposati)
I gay si sono sposati (i gay si sono sposati)
I gay si sono sposati