Traduzione del testo della canzone Alone Or With Friends - Tribes

Alone Or With Friends (originale)

I see colors
Well I can’t quite work out why
Am I at the bottom of the ocean?
Or way up in the sky?
Am I alone or with friends?
I hear thunder
And a thousand words in song
A symphony so beautiful
I had to sing along
Am I alone or with friends?
Either way, to find old lovers hands
Writing messages in the sand
I feel cold and the the air’s too thin to breath
Now you couldn’t possibly imagine how much of you I need
Am I alone or with friends?
Either way to find old lovers hand
Writing messages in the sand
Just let go and let your body do the work
Like an angel made of stone to dust
If the universe is kind to leave our soul behind
Then bury me waaay out at sea
Just you and me
Just let go and let your body do the work
Like an angel made of stone to dust
If the universe is kind to leave our soul behind
Then bury me waaay out at sea
Just you and me

Alone Or With Friends (traduzione)

Vedo i colori
Beh, non riesco a capire perché
Sono in fondo all'oceano?
O in alto nel cielo?
Sono solo o con gli amici?
Sento tuoni
E mille parole in una canzone
Una sinfonia così bella
Ho dovuto cantare insieme
Sono solo o con gli amici?
Ad ogni modo, per trovare le mani dei vecchi amanti
Scrivere messaggi nella sabbia
Sento freddo e l'aria è troppo rarefatta per respirare
Ora non potresti immaginare quanto di te ho bisogno
Sono solo o con gli amici?
Ad ogni modo per trovare la mano dei vecchi amanti
Scrivere messaggi nella sabbia
Lasciati andare e lascia che il tuo corpo faccia il lavoro
Come un angelo fatto di pietra in polvere
Se l'universo è gentile da lasciare la nostra anima alle spalle
Allora seppelliscimi in mare aperto
Solo io e te
Lasciati andare e lascia che il tuo corpo faccia il lavoro
Come un angelo fatto di pietra in polvere
Se l'universo è gentile da lasciare la nostra anima alle spalle
Allora seppelliscimi in mare aperto
Solo io e te