Traduzione del testo della canzone In This Life - Tribes

In This Life (originale)

Do you remember the days when your head grew down to your rollerblades?
And you were happy, all the same
How you cought my eyes
You were walking away
You didn’t say much, just looked to me
I felt like a child running scared to the streets Then you whispered, Yeah …
Then with your lips took a piece of me
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
When it’s all done and there’s nothing left
It’s the ones who you loves, you remember the best
All the good times, not like the rest
When you first walked in, when you first undressed
Those little changes, you just don’t forget
The young and the old
All the people you’ve met
In the end, if you have to guess
Do you think if we had …
I would have loved you less?
Oohooo, In this life
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
Oohooo, in this life
And do you believe you can really choose?
You want to do it rude for the love with you
And do you believe you have your say?
And where you’re really heading
How you spent your days
And do you believe you can really choose?
You want to do it rude for the love with you
And do you believe you have your say?
And where you’re really heading
How you spent your days

In This Life (traduzione)

Ricordi i giorni in cui la tua testa è cresciuta fino ai tuoi pattini?
E tu eri felice, lo stesso
Come hai tossito i miei occhi
Stavi andando via
Non hai detto molto, mi hai solo guardato
Mi sentivo come un bambino che correva spaventato per le strade Poi hai sussurrato, sì...
Poi con le tue labbra hai preso un pezzo di me
Oohoo, in questa vita
Oohoo, in questa vita
Oohoo, in questa vita
Oohoo, in questa vita
Quando è tutto finito e non è rimasto più niente
Sono quelli che ami, ricordi meglio
Tutti i bei momenti, non come il resto
Quando sei entrato per la prima volta, quando ti sei spogliato per la prima volta
Quei piccoli cambiamenti, non li dimentichi
I giovani e gli anziani
Tutte le persone che hai incontrato
Alla fine, se devi indovinare
Pensi che se avessimo...
Ti avrei amato di meno?
Oohoo, in questa vita
Oohoo, in questa vita
Oohoo, in questa vita
Oohoo, in questa vita
E credi di poter davvero scegliere?
Vuoi farlo in modo scortese per l'amore con te
E credi di dire la tua?
E dove stai andando davvero
Come hai trascorso le tue giornate
E credi di poter davvero scegliere?
Vuoi farlo in modo scortese per l'amore con te
E credi di dire la tua?
E dove stai andando davvero
Come hai trascorso le tue giornate