Traduzione del testo della canzone When My Day Comes - Tribes

When My Day Comes (originale)

I used to wake up every night
Bad dreams and my chest tight
You tell your friends on the telephone
Its not them that make you feel alone
And nothing ever stays the same
Why should we worry about acting our age?
I wanna live under my own rules
Do what I want without answering to you
Oh no I wanna kill but im young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don’t mean a thing to me or no one
I will live my life when my day comes
You sat me down on the kitchen floor
So drunk you wrote on the wall
You took your dress off and looked at me
You can’t love what you can’t see
And nothing ever stays the same
Why should we worry 'bout acting our age
I’ll never tell you what to do
Its just bad luck baby following you
Oh no I wanna kill but im young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don’t mean a thing to me or no one
I will live life my life when my day comes
Oh no I just won’t leave you like this
You know I just can’t leave you like this
You know I just won’t leave you like this
You know I just can’t leave it
Oh no I wanna kill but im young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don’t mean a thing to me or no one
I will live my life when my day comes

When My Day Comes (traduzione)

Mi svegliavo ogni notte
Brutti sogni e il mio petto stretto
Dillo ai tuoi amici al telefono
Non sono loro che ti fanno sentire solo
E niente rimane mai lo stesso
Perché dovremmo preoccuparci di recitare la nostra età?
Voglio vivere secondo le mie regole
Fai quello che voglio senza risponderti
Oh no, voglio uccidere ma sono giovane
Siamo nati lo stesso giorno
Sono appena uscito a divertirmi
Ora non significa niente per me o per nessuno
Vivrò la mia vita quando arriverà il mio giorno
Mi hai fatto sedere sul pavimento della cucina
Così ubriaco hai scritto sul muro
Ti sei tolto il vestito e mi hai guardato
Non puoi amare ciò che non puoi vedere
E niente rimane mai lo stesso
Perché dovremmo preoccuparci di recitare la nostra età
Non ti dirò mai cosa fare
È solo sfortuna piccola che ti segue
Oh no, voglio uccidere ma sono giovane
Siamo nati lo stesso giorno
Sono appena uscito a divertirmi
Ora non significa niente per me o per nessuno
Vivrò la mia vita quando arriverà il mio giorno
Oh no semplicemente non ti lascerò così
Sai che non posso lasciarti così
Sai che non ti lascerò così
Sai che non posso lasciarlo
Oh no, voglio uccidere ma sono giovane
Siamo nati lo stesso giorno
Sono appena uscito a divertirmi
Ora non significa niente per me o per nessuno
Vivrò la mia vita quando arriverà il mio giorno