Traduzione del testo della canzone Corner Of An English Field - Tribes

Corner Of An English Field (originale)

Took a walk yesterday
To the places we would play
Then Charlie passed away
And it hasn’t been the same
On this island in the sea
That was made for you and me
Could you make yourself believe
You’re not happy
Girls in the pub make the boys feel lonely
Man in the street screams the country’s unholy
Have you noticed a change in the weather lately
It’s getting me down, always saying I’m sorry
In the corner of an English field
With the devil trying to cut a deal
I’ve decided I don’t want to go home
Don’t you leave me, don’t you leave me alone
The day you dyed your hair
How we watched the people stare
You said you didn’t care
And it was nothing
A hundred years from now
When we’re six feet underground
Do you think there’ll be a crowd
Still laughing
Girls in the pub make the boys feel lonely
Man in the street screams the country’s unholy
Have you noticed a change in the weather lately
It’s getting me down, always saying I’m sorry
In the corner of an English field
With the devil trying to cut a deal
I’ve decided I don’t want to go home
Don’t you leave me, don’t you leave me alone
Do you really want to be a part of it?
That’s when your eyes won’t close and your dress don’t fit
Do you really want to be a part of it?
From the back of the bus where we first kissed
And don’t you know
It’s where we call home
It’s where we call home
In the corner of an English field
With the devil trying to cut a deal
I’ve decided I don’t want to go home
Don’t you leave me, don’t you leave me alone
Don’t you leave me, don’t you leave me alone

(traduzione)

Ieri ho fatto una passeggiata
Nei luoghi in cui giocheremmo
Poi Charlie è morto
E non è stato lo stesso
Su quest'isola nel mare
Quello è stato fatto per te e per me
Potresti farti credere
Non sei felice
Le ragazze al pub fanno sentire i ragazzi soli
L'uomo della strada urla che il paese è empio
Hai notato un cambiamento del tempo ultimamente
Mi sta abbattendo, dicendo sempre che mi dispiace
Nell'angolo di un campo inglese
Con il diavolo che cerca di fare un patto
Ho deciso che non voglio tornare a casa
Non lasciarmi, non lasciarmi solo
Il giorno in cui ti sei tinto i capelli
Come guardavamo le persone che fissavano
Hai detto che non ti importava
E non era niente
Tra cento anni
Quando siamo sei piedi sottoterra
Pensi che ci sarà una folla
Sto ancora ridendo
Le ragazze al pub fanno sentire i ragazzi soli
L'uomo della strada urla che il paese è empio
Hai notato un cambiamento del tempo ultimamente
Mi sta abbattendo, dicendo sempre che mi dispiace
Nell'angolo di un campo inglese
Con il diavolo che cerca di fare un patto
Ho deciso che non voglio tornare a casa
Non lasciarmi, non lasciarmi solo
Vuoi davvero farne parte?
È allora che i tuoi occhi non si chiuderanno e il tuo vestito non ti starà bene
Vuoi davvero farne parte?
Dal retro dell'autobus dove ci siamo baciati per la prima volta
E non lo sai
È dove chiamiamo casa
È dove chiamiamo casa
Nell'angolo di un campo inglese
Con il diavolo che cerca di fare un patto
Ho deciso che non voglio tornare a casa
Non lasciarmi, non lasciarmi solo
Non lasciarmi, non lasciarmi solo