Traduzione del testo della canzone Sons and Daughters - Tribes

Sons and Daughters (originale)

Heard the story of the world last night
Where the kids don’t read, and the kids don’t write
Where the girls don’t sing, and the boys don’t fight
And no-one believes anything
Shut my eyes and I took myself there
Threw off my shoes, felt the wind in my hair
Put down my drink, and pulled up a chair
Felt the sun go down on me
We’re drinking holy water
Sleep with your sons and daughters
Dance in the english rain
And it won’t be the same
No rest for the wicked
No peace for the crooked
Yeah Yeah Yeah, nothing left for me
Took a chance and joined the circus game
And I left town with all the friends that I made
You always said it would be the same
And I came back for you
Woke up and you were standing there
Cut off jeans and bright blonde hair
Something about you made them stare
Like you were someone new
We’re drinking holy water
Sleep with your sons and daughters
Dance in the english rain
And it won’t be the same
No rest for the wicked
No peace for the crooked
Yeah Yeah Yeah, nothing left for me
We’re drinking holy water
Sleep with your sons and daughters
Dance in the english rain
And it won’t be the same
No rest for the wicked
No peace for the crooked
Yeah Yeah Yeah, nothing left for me

(traduzione)

Ho sentito la storia del mondo ieri sera
Dove i bambini non leggono e i bambini non scrivono
Dove le ragazze non cantano e i ragazzi non litigano
E nessuno crede a niente
Chiudi gli occhi e mi ci sono portato
Ho buttato via le scarpe, ho sentito il vento tra i capelli
Metti giù il mio drink e tira su una sedia
Ho sentito il sole tramontare su di me
Stiamo bevendo acqua santa
Dormi con i tuoi figli e le tue figlie
Balla sotto la pioggia inglese
E non sarà lo stesso
Nessun riposo per i malvagi
Nessuna pace per i disonesti
Sì Sì Sì, non mi è rimasto più niente
Ha colto l'occasione e si è unito al gioco del circo
E ho lasciato la città con tutti gli amici che mi sono fatto
Hai sempre detto che sarebbe stato lo stesso
E sono tornato per te
Mi sono svegliato e tu eri lì in piedi
Taglia i jeans e i capelli biondo brillante
Qualcosa in te li ha fatti fissare
Come se fossi qualcuno di nuovo
Stiamo bevendo acqua santa
Dormi con i tuoi figli e le tue figlie
Balla sotto la pioggia inglese
E non sarà lo stesso
Nessun riposo per i malvagi
Nessuna pace per i disonesti
Sì Sì Sì, non mi è rimasto più niente
Stiamo bevendo acqua santa
Dormi con i tuoi figli e le tue figlie
Balla sotto la pioggia inglese
E non sarà lo stesso
Nessun riposo per i malvagi
Nessuna pace per i disonesti
Sì Sì Sì, non mi è rimasto più niente