Traduzione del testo della canzone Sappho - Tribes

Sappho (originale)

Met this girl last night,
She’s a real life dancer
The kind that will change your life
She just walked up and sat down,
Took a brand new tiara and lining it on the ground
She said,
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Took a ride in her car,
She had back seat speakers
She took me to her favourite bar.
She kicked off her heels again,
Took a swing at the lampshade
And softly whispered in my ear,
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you

Sappho (traduzione)

Ho incontrato questa ragazza la scorsa notte,
È una ballerina nella vita reale
Il tipo che ti cambierà la vita
Si è appena avvicinata e si è seduta,
Ha preso una diadema nuova di zecca e l'ha foderata a terra
Lei disse,
Sei sano?
I miei feromoni ti rendono felice?
Come si dice a un bambino che non c'è Dio lassù nel cielo,
Ed è tutta una bugia
Così contorto e contuso
Come si dice a un figlio che suo padre ha lasciato sua madre quando si è innamorata di a
ragazza come te?
Ohhh
Una ragazza come Saffo
Una ragazza come te
Ohhh
Una ragazza come Saffo
Una ragazza come te
Ha fatto un giro in macchina,
Aveva altoparlanti sul sedile posteriore
Mi ha portato nel suo bar preferito.
Ha calciato di nuovo i tacchi,
Ha preso un'oscillazione al paralume
E dolcemente sussurrato al mio orecchio,
Sei sano?
I miei feromoni ti rendono felice?
Come si dice a un bambino che non c'è Dio lassù nel cielo,
Ed è tutta una bugia
Così contorto e contuso
Come si dice a un figlio che suo padre ha lasciato sua madre quando si è innamorata di a
ragazza come te?
Ohhh
Una ragazza come Saffo
Una ragazza come te
Ohhh
Una ragazza come Saffo
Una ragazza come te
Sei sano?
I miei feromoni ti rendono felice?
Come si dice a un bambino che non c'è Dio lassù nel cielo,
Ed è tutta una bugia
Così contorto e contuso
Come si dice a un figlio che suo padre ha lasciato sua madre quando si è innamorata di a
ragazza come te?
Ohhh
Una ragazza come Saffo
Una ragazza come te
Ohhh
Una ragazza come Saffo
Una ragazza come te