Traduzione del testo della canzone Bad Apple - Tribes

Bad Apple (originale)

A bath tub with a stranger,
made love to a cajun dancer.
Then several hous later
life’s a little shoter.
The drink that overwhelmed me.
Such confusion over beauty.
A poison for the lonely
for all the world to see
When you’re out of time.
This bad apple’s no friend of mine.
When what you want’s not what you need.
When who you love is not what they seem.
When all you have you got for free.
The things you do you don’t believe
Mistakes you’ve made just never leave
When all you’ve had you got for free.
A picture of Jesus on your windshield,
a sunday afternoon,
Drive for miles and miles together.
Just me and you.
A wasted hour and I feel younger,
a million miles away.
The day I die gets a little closer
still here to stay.
When you’re out of time.
This bad apple’s no friend of mine
When what you want’s not what you need.
When who you love is not what they seem.
When all you have you got for free.
The things you do you don’t believe
Mistakes you’ve made just never leave
When all you’ve had you got for free.

Bad Apple (traduzione)

Una vasca da bagno con uno sconosciuto,
fatto l'amore con un ballerino cajun.
Poi parecchie case dopo
la vita è un piccolo tiratore.
La bevanda che mi ha travolto.
Tale confusione sulla bellezza.
Un veleno per i soli
affinché tutto il mondo lo veda
Quando sei fuori dal tempo.
Questa mela marcia non è mia amica.
Quando ciò che vuoi non è ciò di cui hai bisogno.
Quando chi ami non è ciò che sembra.
Quando tutto quello che hai lo hai gratis.
Le cose che fai non le credi
Gli errori che hai fatto non te ne vanno mai
Quando tutto quello che hai lo hai gratis.
Una foto di Gesù sul parabrezza,
una domenica pomeriggio,
Guidare per miglia e miglia insieme.
Solo io e te.
Un'ora sprecata e mi sento più giovane,
un milione di miglia di distanza.
Il giorno in cui muoio si avvicina un po'
ancora qui per restare.
Quando sei fuori dal tempo.
Questa mela marcia non è mia amica
Quando ciò che vuoi non è ciò di cui hai bisogno.
Quando chi ami non è ciò che sembra.
Quando tutto quello che hai lo hai gratis.
Le cose che fai non le credi
Gli errori che hai fatto non te ne vanno mai
Quando tutto quello che hai lo hai gratis.