Traduzione del testo della canzone We Were Children - Tribes

We Were Children (originale)

It was a day like today
A Sunday afternoon when they took you away
Down to Hades in a shopping trolley
With a magazine and a suitcase
They stole your clothes
I took your watch
I couldn’t look you in the eye
Why is it always those who you love the most, you criticise, saying
Oh no stranger, you’re just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you’re just like me,
We get older, they get younger, it was you or me We stood there throwing ice cream in your hair
How I solemly swear
It’s the thing in life I regret the most
Leaving you standing there
And if you asked me I’d put my eyes out
And when I woke up blind
If you forgave me I would sleep at night
Knowing I’d led a good life
Oh no stranger, you’re just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you’re just like me,
We get older, they get younger, it was you or me Learnin' how to keep living
Oh no stranger, you’re just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you’re just like me,
We get older, they get younger, it was you or me

(traduzione)

Era una giornata come quella di oggi
Una domenica pomeriggio in cui ti hanno portato via
Fino all'Ade in un carrello della spesa
Con una rivista e una valigia
Ti hanno rubato i vestiti
Ho preso il tuo orologio
Non riuscivo a guardarti negli occhi
Perché sono sempre coloro che ami di più, critichi, dicendo
Oh no estraneo, sei proprio come me,
Succedono queste cose, eravamo bambini a metà degli anni '90
Dicendo, oh no estraneo, sei proprio come me,
Noi invecchiamo, loro invecchiano, eravamo io o te Siamo rimasti lì a tirarti il ​​gelato tra i capelli
Come lo giuro solennemente
È la cosa nella vita di cui mi pento di più
Lasciandoti lì in piedi
E se me lo chiedessi, aprirei gli occhi
E quando mi sono svegliato alla cieca
Se mi perdonassi, dormirei la notte
Sapendo di aver condotto una bella vita
Oh no estraneo, sei proprio come me,
Succedono queste cose, eravamo bambini a metà degli anni '90
Dicendo, oh no estraneo, sei proprio come me,
Noi invecchiamo, loro diventano più giovani, siamo stati io o te a imparare a continuare a vivere
Oh no estraneo, sei proprio come me,
Succedono queste cose, eravamo bambini a metà degli anni '90
Dicendo, oh no estraneo, sei proprio come me,
Noi invecchiamo, loro diventano più giovani, eravamo io o te