Traduzione del testo della canzone Дорога домой - Trilogy Soldiers

Дорога домой (originale)

Души потресканы, словно асфальт под ногами.
Толкаясь между прохожими, что живут по программе,
Я возвращаюсь домой под перекрестные взгляды,
Туда, где небо бездонно, вечности звезды приятны.
Мой мир устал уже от безнадежных циников,
Цепями скованных пленом, среди брендов и ценников.
Повышая градус, метаясь в крохотных клетках,
Они съедят друг друга за декорации ветхие.
Один против потока, надежда ищет попутчиков,
Вера греет сердце, любовь где-то за тучами.
Ливнями слез, природа скажет «пора»,
Тропой знакомой к себе, вязкие путы порвав.
И я как в детстве — жадно вдохну морозную свежесть.
Оставлю грязный мир, оставлю это невежество.
Пусть развеет свобода над сибирской Тайгой.
Время проснуться, время возвращаться домой!
Когда утихнет шум, останется бездна.
У неба попрошу: «Зажги лучину над лесом,
Освети мне путь среди потушенных окон».
Уже не холодно мне и вовсе не одиноко.
Вот он мой маршрут среди серого камня,
Туда, где все еще ждут запертые тайны,
Где подарит свободу безмятежный покой.
Время проснутся, время возвращаться домой…
Взоры потушенных глаз — словно крики о помощи,
Мелькают редкими бликами, но ведь им так проще.
По бетонному насту шаги размеренно тихие.
Укроют пламя ладони, пока метель не утихнет.
Мир дешевых улыбок, мир оберток и фантиков,
Опустошенных сосудов, запачканных мантий.
Люди блестят ярлыками, как на прилавке консервы,
Время теряя впустую, следы оставив на сервере.
Утопая в рутине, жадно впиваясь в материю,
Пытаясь в ней отыскать свой смысл потерянный,
Стирают ориентиры, меняют понятия.
Я закрываю глаза и меня не понять вам.
Когда утихнет шум, останется бездна.
У неба попрошу: «Зажги лучину над лесом,
Освети мне путь среди потушенных окон».
Уже не холодно мне и вовсе не одиноко.
Вот он мой маршрут среди серого камня,
Туда, где все еще ждут запертые тайны,
Где подарит свободу безмятежный покой.
Время проснутся, время возвращаться домой…

Дорога домой (traduzione)

Le anime sono screpolate come asfalto sotto i piedi.
Spingendo tra i passanti che vivono secondo il programma,
torno a casa strabico,
Là, dove il cielo è senza fondo, le stelle sono piacevoli per l'eternità.
Il mio mondo è già stanco di cinici senza speranza,
Incatenato in cattività, tra marchi e cartellini dei prezzi.
Aumentando il grado, correndo in minuscole cellule,
Si mangeranno a vicenda per uno scenario fatiscente.
Sola controcorrente, la speranza è alla ricerca di compagni di viaggio
La fede scalda il cuore, l'amore è da qualche parte dietro le nuvole.
Piogge di lacrime, la natura dirà "è ora"
Percorso a lui familiare, che rompe le catene viscose.
E io, come nell'infanzia, respiro avidamente la gelida freschezza.
Lascerò il mondo sporco, lascerò questa ignoranza.
Lascia che la libertà si dissolva sulla Taiga siberiana.
È ora di svegliarsi, è ora di tornare a casa!
Quando il rumore si placherà, l'abisso rimarrà.
Chiederò al cielo: “Accendi una torcia sulla foresta,
Illuminami la strada tra le finestre spente.
Non ho più freddo e non mi sento affatto solo.
Ecco il mio percorso tra la pietra grigia,
Dove i segreti bloccati aspettano ancora
Dove darà libertà pace serena.
È ora di svegliarsi, è ora di tornare a casa...
Sguardi di occhi spenti sono come grida di aiuto,
Lampeggiano con un bagliore raro, ma è più facile per loro.
Sulla crosta di cemento, i gradini sono misuratamente silenziosi.
Copriranno la fiamma del palmo fino a quando la bufera non si placherà.
Il mondo dei sorrisi economici, il mondo dei wrapper e delle caramelle,
Vasi vuoti, vesti macchiate.
Le persone brillano di etichette, come su un bancone di cibo in scatola,
Perdere tempo, lasciare tracce sul server.
Annegando nella routine, bevendo avidamente nella materia,
Cercando di trovare il tuo significato perduto in esso,
Cancella punti di riferimento, cambia concetti.
Chiudo gli occhi e tu non mi capisci.
Quando il rumore si placherà, l'abisso rimarrà.
Chiederò al cielo: “Accendi una torcia sulla foresta,
Illuminami la strada tra le finestre spente.
Non ho più freddo e non mi sento affatto solo.
Ecco il mio percorso tra la pietra grigia,
Dove i segreti bloccati aspettano ancora
Dove darà libertà pace serena.
È ora di svegliarsi, è ora di tornare a casa...