Traduzione del testo della canzone Любить - Trilogy Soldiers

Любить (originale)

Скрежетом шестеренок, отдаваясь в пульсе,
Нежно так, на ухо, шепотом — слова о чувствах,
Кто мы, если не машины, когда мы не видим света?
И не чувствуем тепла родной планеты?
Любить так же просто как дышать и настолько же сложно,
Как выжимать сотку на тракторе по бездорожью,
Не просто компромисс, не просто безумная страсть!
Гораздо больше, чем опора, чтобы не упасть!
В пропасть ада одиночек, в графе счастье — прочерк,
В графе смысл — пустота, и градус выше к ночи!
Ни дочери, ни сына, холод из камина,
Мины кислые вокруг и нет мотива покорять вершины,
Ради той, ставшей для тебя живой водой,
Огнем и воздухом в окопах и в пустыне ледяной,
Порохом искрящимся сгорает жизнь, и только дым,
Развеется над местом, где ты мог когда быть любим…
Почувствуй раз и навсегда, пойми, что значит любить,
Выдай хоть сто определений чувства — синонима жизнь,
Не нужно игр, не нужно правил, рамок и законов,
Слушай лишь то, что бьется слева тихим фоном,
Ставь все на кон — увидишь вернется вдвойне!
Светлое бесконечное — дороже монет!
Дороже нет — стоит понять единственную истину,
Всего один глагол — «любить», а остальное вымысел!
Плевать на цинизм, верить, идти до последнего!
Горизонты не ждут, хоть и уходят медленно,
Мираж становится реальностью здесь и сейчас,
Все приходит к истокам, стоит только начать,
Потерявшись в иллюзиях, невозможно утратить,
То, чем являемся мы и все вокруг, кстати,
Любовь — значит любить, это не буквы и числа!
Просто пойми, никаких иных смыслов!
Когда тепло сердец — дает пламя согреться,
В холоде бетона свет двум укажет на дверцу,
Ведь вселенная слышит эти шаги в унисон,
Любить, значит, позволить, чтобы тебя унесло,
Чувство порывом ветра, пронося над домами,
Под куполом небосвода, касаясь звезд руками,
Остановятся стрелки, мир шагнет навстречу
Под переливами радуги — путь к сбыче мечт
И для чего же жить, если тепло чуждо?
Ведь мы все так привыкли искать выгоду в чувствах,
Взгляд глаз напротив, яд фраз наркотик,
И ворох черствых условий снова мосты разводит,
Там где потерян смысл, укрыт за атрибутами,
Нам не найти друг друга, эти тропы запутаны,
А ведь вовсе несложно лишь по течению плыть,
Отбросив стереотипы, просто любить…
Я знаю сложно, воспринимать ее как должное!
В отбликах голограмм, навязанных чешуйчатым источником,
В мире, где образ может быть как Отче наш — молитва на день,
Где любовь проверяют количеством ссадин,
Впадина подобно лунному кратеру вместо мотора,
Шоры по бокам и в голове автономные споры,
Кто ты?
К чему готов, когда уже поздно?
Менять взгляды, дабы перенабирать свое же прошлое!
Сложно ведь сходу находить отличия,
Между биохимическим процессом и сугубо личным!
Ты не ищи ее среди сотен, тысяч полотен,
Золота в болоте не найти ни при какой погоде!
Вот Она — чистая, не запачканная принципами,
Без поводов и доводов, без личностей,
Без угрызений и сомнений, искренна как слеза,
Будь смелым, и не дави на тормоза!

Любить (traduzione)

Ingranaggi abrasivi, che risuonano nel polso,
Così dolcemente, nel tuo orecchio, in un sussurro - parole sui sentimenti,
Cosa siamo se non macchine quando non vediamo la luce?
E non sentiamo il calore del nostro pianeta natale?
Amare è facile come respirare e altrettanto difficile
Come spremere cento su un trattore fuoristrada,
Non solo un compromesso, non solo una pazza passione!
Molto più di un supporto per non cadere!
Solo nell'abisso dell'inferno, nella colonna della felicità - un trattino,
Nel grafico, il significato è vuoto e il grado è più alto di notte!
Nessuna figlia, nessun figlio, freddo dal camino,
Le miniere sono aspre e non c'è motivo di conquistare le vette,
Per amore di quella che per te è diventata acqua viva,
Fuoco e aria nelle trincee e nel gelido deserto,
La vita brucia con polvere da sparo scintillante e solo fumo,
Si dissiperà nel luogo dove un tempo potevi essere amato...
Senti una volta per tutte, capisci cosa significa amare,
Dai almeno un centinaio di definizioni di sentimento - sinonimo di vita,
Non c'è bisogno di giochi, non c'è bisogno di regole, strutture e leggi,
Ascolta solo ciò che batte a sinistra in un sottofondo tranquillo,
Metti tutto in gioco: vedrai che tornerà due volte!
La luce infinita è più costosa delle monete!
Non c'è più costoso: vale la pena capire l'unica verità,
Solo un verbo - "amare", e il resto è finzione!
Non preoccuparti del cinismo, credi, vai fino all'ultimo!
Gli orizzonti non aspettano, anche se vanno lenti,
Il miraggio diventa realtà qui e ora
Tutto torna alle origini, devi solo iniziare,
Perso nelle illusioni, impossibile da perdere
Quello che siamo e tutto ciò che ci circonda, a proposito,
Amore significa amare, non sono lettere e numeri!
Basta capire, nessun altro significato!
Quando il calore dei cuori fa riscaldare la fiamma,
Nel freddo del cemento, la luce indicherà a due la porta,
Dopotutto, l'universo sente questi passi all'unisono,
Amare significa lasciarsi trasportare
Sentendosi come una folata di vento, passando sopra le case,
Sotto la cupola del cielo, toccando le stelle con le mani,
Le frecce si fermeranno, il mondo avanzerà
Sotto l'iridescenza dell'arcobaleno, il percorso verso i sogni diventa realtà
E perché vivere se il calore è estraneo?
Dopotutto, siamo tutti così abituati a cercare profitto nei sentimenti,
Occhi opposti, frasi velenose droga,
E un mucchio di condizioni stantie costruisce di nuovo ponti,
Dove il significato è perso, nascosto dietro gli attributi,
Non riusciamo a trovarci, questi percorsi sono intricati,
Ma non è affatto difficile seguire il flusso,
Rifiutare gli stereotipi, basta amare...
So che è difficile darlo per scontato!
Nei riflessi degli ologrammi imposti da una fonte squamosa,
In un mondo in cui l'immagine può essere come il Padre Nostro - una preghiera per il giorno,
Dove l'amore è messo alla prova dal numero delle abrasioni,
La cavità è come un cratere lunare invece di un motore,
Paraocchi ai lati e in testa controversie autonome,
Chi sei?
Per cosa sei pronto quando è troppo tardi?
Modifica le visualizzazioni per riscrivere il tuo passato!
È difficile individuare subito le differenze.
Tra un processo biochimico e uno puramente personale!
Non la cerchi tra centinaia, migliaia di dipinti,
Nessun oro può essere trovato nella palude in qualsiasi condizione atmosferica!
Eccola qui - pura, non sporca di principi,
Senza ragioni e argomenti, senza personalità,
Senza rimorsi e dubbi, sincero come una lacrima,
Sii coraggioso e non frenare!