| В ожидании кары небесной
| In attesa della punizione celeste
|
| Моя карма не треснет.
| Il mio karma non si spezzerà.
|
| Изоляция праведных в этой камере тесной.
| L'isolamento dei giusti in questa cella è stretto.
|
| Камни как вес брони, период полураспада.
| Pietre come peso dell'armatura, emivita.
|
| Как умудрились они через перила не падать?
| Come hanno fatto a non cadere oltre la ringhiera?
|
| Этот парад планет не в твою пользу.
| Questo allineamento dei pianeti non è a tuo favore.
|
| Раз уж не умеешь летать, то остается только ползать.
| Dal momento che non puoi volare, tutto ciò che devi fare è gattonare.
|
| Вопросы на I-Pod залить:
| Domande su I-Pod Pour:
|
| Кто там у края Земли, и что под зарыто?
| Chi c'è ai margini della Terra e sotto cosa è sepolto?
|
| Тайны Империи Зла.
| Segreti dell'Impero del Male.
|
| Им передан знак.
| Hanno dato un segno.
|
| Значит ответы развеяны, но стоит искать.
| Quindi le risposte sono dissipate, ma vale la pena cercarle.
|
| Стоит сильнее стать!
| Vale la pena diventare più forti!
|
| Апелляция к Богу:
| Appello a Dio:
|
| Скажи, правильно ли опираться на догмы?
| Dimmi, è giusto affidarsi ai dogmi?
|
| Операция сложная, речи запутаны,
| L'operazione è complicata, i discorsi sono confusi,
|
| Но легче путь пройти с тем, кто за пультом мира.
| Ma è più facile seguire la strada con coloro che hanno il controllo del mondo.
|
| Мириады звезд - мотивация думать.
| Miriadi di stelle: motivazione per pensare.
|
| До Рая шаг всего, но миллиарды в аду ведь.
| Tutto è un passo verso il Paradiso, ma miliardi sono all'inferno.
|
| Скажи отец, для кого эти повести,
| Dillo a padre, per il quale queste storie,
|
| Если поезд ушел? | Se il treno è partito? |
| Бесконечные поиски.
| Ricerche infinite.
|
| Боязно ведь, оказаться слабым.
| È spaventoso essere deboli.
|
| В этом бурном потоке без весла плыть.
| In questo torrente turbolento senza remo per nuotare.
|
| Стальными челюстями позвонки пережаты.
| Le vertebre sono bloccate con ganasce in acciaio.
|
| По звонку отчаливать, пора прогонять провожатых.
| Alla chiamata per partire, è ora di scacciare le scorte.
|
| Вес печали списать на случайность ошибки эфира…
| Il peso della tristezza può essere attribuito all'errore accidentale dell'etere ...
|
| А пробудившись залиться чифиром.
| E quando ti svegli, riempiti di chifir.
|
| «Кому?» | "A cui?" |
| и «Зачем?», «Почему?» | e "Perché?", "Perché?" |
| и «Куда?», как обычно.
| e "Dove?", come al solito.
|
| Ложь в аналоге и нынче в привычном двоичном.
| Si trova in analogico e ora nel solito binario.
|
| О стену кирпич лови эффектом бумеранга.
| Cattura un muro di mattoni con un effetto boomerang.
|
| На личности не перейти в пределах своего же ранга.
| Non puoi diventare personale all'interno del tuo rango.
|
| Ни те в ответе и ни те зализывают раны.
| Né quelli nella risposta e nessuno dei due si lecca le ferite.
|
| Ни те на нарах и ни те уходят рано.
| Nessuno dei due è sulla cuccetta e nessuno dei due se ne va presto.
|
| Детей хоронит мама, вены режут приближенные -
| La madre seppellisce i bambini, le vene strette sono tagliate -
|
| Происки Дьявола или судьба прокаженная?!
| Le macchinazioni del Diavolo o il destino di un lebbroso?!
|
| Поэтому вопросы устремились выше!
| Pertanto, le domande si sono precipitate più in alto!
|
| Услышит, если есть Он, а нет – хоть заполнится ниша.
| Sentirà, se c'è Lui, ma non - almeno la nicchia sarà riempita.
|
| Трижды «Аминь», и кто-то душу начал реставрировать.
| Tre volte "Amen", e qualcuno iniziò a ripristinare l'anima.
|
| Билет заказан, не забудь прокомпостировать.
| Biglietto prenotato, non dimenticare di convalidare.
|
| Уверенный шаг вперед перед бездной познаний.
| Un sicuro passo avanti davanti all'abisso della conoscenza.
|
| Знамя наперевес, в дорогу без опозданий.
| Banner pronto, in viaggio senza indugio.
|
| Кто указатели ставил в лабиринтах этих,
| che metti segni in questi labirinti,
|
| За периметром стен, где алгоритм в ответах?!
| Oltre il perimetro delle mura, dov'è l'algoritmo nelle risposte?!
|
| Пламя горит во тьме, парадоксы оставь!
| La fiamma brucia nel buio, lascia i paradossi!
|
| Истины нет в вине, пора бы взрослыми стать.
| Non c'è verità nel vino, è tempo di diventare adulti.
|
| Вопрос порохом в бочке, фитиль - восприятие.
| La domanda è polvere da sparo in un barile, lo stoppino è la percezione.
|
| И рас уж есть фитиль, стоит взорвать её.
| E la razza ha già uno stoppino, vale la pena farlo esplodere.
|
| С азартом плавить лед раскаленной сталью.
| Con passione sciogliere il ghiaccio con l'acciaio caldo.
|
| Кто-то увязнет по горло, раз колоду сдали.
| Qualcuno si impantanerà per la gola, una volta che il mazzo sarà stato distribuito.
|
| Куда ведет колея? | Dove porta la pista? |
| Довелось пути менять!
| Ho dovuto cambiare strada!
|
| По лабиринтам времени ходить мне вечно,
| Attraverso i labirinti del tempo cammino per sempre,
|
| Решать с теми ли я, и нужен ли им путь мой млечный.
| Decidi se sono con quelli e se hanno bisogno della mia Via Lattea.
|
| Бесчеловечным быть в вопросах самоконтроля!
| Essere disumani in materia di autocontrollo!
|
| Рубить с плеча все, что несносные играет роли.
| Taglia dalla spalla tutto ciò che ha un ruolo insopportabile.
|
| Нолики вместо крестиков, галочки вместо прочерков.
| Zero invece di croci, segni di spunta invece di trattini.
|
| Другие пути в улочки судьбы заводят ночью.
| Altri percorsi nelle strade del destino conducono di notte.
|
| Все настолько точно, размерено и продумано!..
| Tutto è così preciso, misurato e pensato! ..
|
| Вроде дорог немерено, при этом шарюсь в тупую.
| Sembra che le strade siano smisurate, mentre io frugo in un posto stupido.
|
| В лабиринтах сознания вечные пробки,
| Nei labirinti della coscienza, eterni ingorghi,
|
| В повороты понимание стало входить неловко.
| La comprensione cominciò a entrare goffamente a turno.
|
| Нету гарантий, что вернусь нормальным человеком,
| Non vi è alcuna garanzia che tornerò come una persona normale,
|
| Что на вопросы формальные не отвечу бегом.
| Che non risponderò a domande formali correndo.
|
| Хотя куда бежать, когда вокруг заборы и стены,
| Anche se dove correre quando ci sono recinzioni e muri intorno,
|
| И эти строки вдруг не разорвут чьи-то схемы.
| E queste linee non interromperanno improvvisamente gli schemi di qualcuno.
|
| «Скажется – сбудется» – вариант не для этого мира,
| "Diventerà realtà - diventerà realtà" - un'opzione non per questo mondo,
|
| Когда коробка на плечах, лабиринт и квартира. | Quando la scatola è sulle spalle, il labirinto e l'appartamento. |