| Там, где мы вскрываем недра, за газом и алмазами,
| Dove apriamo le viscere, per gas e diamanti,
|
| На срезе видно, как временем размазывает.
| Sul taglio puoi vedere come si imbratta con il tempo.
|
| Планета не разбирается: кто во что горазд,
| Il pianeta non capisce: chi è in cosa,
|
| Укладывая цивилизацию в следующий пласт.
| Porre la civiltà nel livello successivo.
|
| Таковы правила: мы все вернемся в породу,
| Queste le regole: torneremo tutti alla razza,
|
| Ты будешь камнем безжизненным или дашь всходы.
| Sarai una pietra senza vita o germoglierai.
|
| В утробе видишь эту связь на первом плане,
| Nell'utero vedi questa connessione in primo piano,
|
| Земля говорила со мною, писала послание.
| La terra mi ha parlato, ha scritto un messaggio.
|
| Меня встречали: почва, небо, каменное плато,
| Sono stato incontrato: terra, cielo, altopiano di pietra,
|
| Прочесывая ветром (ворот) с маминого пальто.
| Pettinarsi con il vento (collo) dal cappotto di mia madre.
|
| Герои древности: космический чернозём,
| Eroi dell'antichità: spazio terra nera,
|
| Становятся деревьями и плодами на нём.
| Diventano alberi e frutti su di esso.
|
| Племена под покрывалом из тысячи лет,
| Tribù sotto un velo di mille anni,
|
| Через пуповину сформировали мой скелет.
| Il mio scheletro si è formato attraverso il cordone ombelicale.
|
| Но не из-за костей мне так пламенно дышится,
| Ma non è per le ossa che respiro così focoso,
|
| Мой дух в миллионы раз крепче любой мышцы.
| Il mio spirito è un milione di volte più forte di qualsiasi muscolo.
|
| Вместе со средами: щелочными и кислыми
| Insieme ai mezzi: alcalino e acido
|
| Я полнился порывами, поступками и мыслями.
| Ero pieno di impulsi, azioni e pensieri.
|
| Это то, что остается, когда всё иное
| Questo è ciò che rimane quando tutto è diverso
|
| Становится прошлым, полутораметровым слоем.
| Diventa il passato, uno strato di un metro e mezzo.
|
| Деды отцов смотрят за мною из глубин.
| I nonni dei miei padri mi guardano dal profondo.
|
| Земли лицо, как показатель - Я один.
| La faccia della Terra come indicatore: sono solo.
|
| Как результат - капля отвара из веков,
| Di conseguenza - una goccia di decotto dei secoli,
|
| Каков состав - готов Я или не готов?
| Qual è la composizione: sono pronto o non pronto?
|
| Развеянным пеплом по ветру или костями в земле,
| Ceneri sparse nel vento o ossa nel terreno,
|
| Он так и так будет навсегда привязан к ней.
| Comunque sarà sempre legato a lei.
|
| Родившийся пустым при жизни, обретя сознание,
| Nato vuoto durante la vita, prendendo coscienza,
|
| Сквозь время путешествуя, чашу наполнит знаниями.
| Viaggiando nel tempo, la ciotola si riempirà di conoscenza.
|
| Он называется себя гордо - человек разумный,
| Si definisce con orgoglio un uomo ragionevole,
|
| Будучи богачом не зарекается от сумы.
| Essere un uomo ricco non rinuncia alla borsa.
|
| Он вроде великан пред зеркалом в своем обличии,
| È come un gigante davanti a uno specchio nelle sue sembianze,
|
| Но блекнет наглухо в сравнении с её величием.
| Ma impallidisce in confronto alla sua grandezza.
|
| Мать всех живых существ до энного колена
| Madre di tutti gli esseri viventi fino all'ennesima generazione
|
| С характером, не позволяющим шататься бренно,
| Con un carattere che non permette di barcollare a morte,
|
| Самый алчный и хитрый из всех живущих ныне,
| Il più avido e astuto di tutti i viventi ora,
|
| Выпустив пар, так же, как и все - остынет.
| Dopo essersi sfogata, come tutto il resto, si raffredderà.
|
| И только дух осознавший себя несется, как ветер,
| E solo uno spirito autorealizzato corre come il vento,
|
| Прощается с телом, "спасибо" говоря планете...
| Dire addio al corpo, dire "grazie" al pianeta...
|
| Деды отцов смотрят за мною из глубин.
| I nonni dei miei padri mi guardano dal profondo.
|
| Земли лицо, как показатель - Я один.
| La faccia della Terra come indicatore: sono solo.
|
| Как результат - капля отвара из веков,
| Di conseguenza - una goccia di decotto dei secoli,
|
| Каков состав - готов Я или не готов?
| Qual è la composizione: sono pronto o non pronto?
|
| Планета делает вдох, фильтруя нас бронхами,
| Il pianeta prende fiato, filtrandoci con i bronchi,
|
| Вбирая опыт перед выдохом в более тонкий мир,
| Facendo esperienza prima di espirare in un mondo più sottile,
|
| Где ты не просто часть механизма
| Dove non sei solo una parte del meccanismo
|
| В едином поле многомерных вселенских капризов.
| In un unico campo di capricci universali multidimensionali.
|
| Ты постигаешь законы, становясь Со-Творцом.
| Comprendi le leggi, diventando un Co-Creatore.
|
| Благосклонно кивают звезды новым лицом.
| Le stelle annuiscono favorevolmente con un nuovo volto.
|
| Пополняется фото в твоем семейном альбоме,
| La foto nel tuo album di famiglia è stata riempita,
|
| Всё, что нашел и познал - передай другому.
| Tutto ciò che trovi e conosci, passalo a un altro.
|
| Твоя жизнь, как награда за чьи-то старания.
| La tua vita è come una ricompensa per gli sforzi di qualcuno.
|
| Ты ей - следующий шаг, новый виток спирали.
| Tu sei il suo prossimo passo, una nuova svolta nella spirale.
|
| Природа-мать мудра, на всё свои причины,
| Madre natura è saggia, per tutte le sue ragioni,
|
| Силу рождает союз женщины и мужчины.
| La forza nasce dall'unione di una donna e di un uomo.
|
| Выверен и отточен наш цикл на графике,
| Il nostro ciclo sul grafico è stato verificato e perfezionato,
|
| И ради высшей цели всего себя истратить!
| E per il bene di un obiettivo più alto, spendere tutto te stesso!
|
| Внутрь пуская потоки и не прося о помощи,
| Dentro, lasciando fluire e non chiedendo aiuto,
|
| Я укрепляюсь на мною выбранном поприще.
| Mi rafforzo nel campo che ho scelto.
|
| Деды отцов смотрят за мною из глубин.
| I nonni dei miei padri mi guardano dal profondo.
|
| Земли лицо, как показатель - Я один.
| La faccia della Terra come indicatore: sono solo.
|
| Как результат - капля отвара из веков,
| Di conseguenza - una goccia di decotto dei secoli,
|
| Каков состав - готов Я или не готов? | Qual è la composizione: sono pronto o non pronto? |