Traduzione del testo della canzone Ноосфера - Trilogy Soldiers

Ноосфера (originale)

Я и ты — есть части бесконечного целого пазла,
Связи между нами — не просто из песен фразы,
Единый разум открывается внутри Ноосферы,
Новые знания вдребезги рушат старые стены.
Дело совсем не в опыте и не в догмах бумажных,
Своя точка зрения должна быть у каждого,
Ежедневный апгрейд инфы и фильтров познания,
Ноосфера расширяется в купе с твоим сознанием.
Пока одни выбирают богов, спорят за правду,
Ты созерцаешь мир таким, каким не будет он завтра,
Всего еще один шаг в бесконечные дали,
Ты больше не свидетель, опыт больше не дуален.
Подобно губке впитываешь что-то извне,
Своим опытом познаешь больше вдвойне,
Что-то приходит изнутри через тонкое тело,
Все замыкается в пределах твоей собственной сферы.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.

Ноосфера (traduzione)

Io e te siamo parti di un intero puzzle infinito,
Le connessioni tra noi non provengono solo dalle canzoni della frase,
Una sola mente si apre all'interno della Noosfera,
La nuova conoscenza sta distruggendo i vecchi muri.
Non si tratta affatto di esperienza e non di dogmi di carta,
Ognuno dovrebbe avere il proprio punto di vista,
Aggiornamento quotidiano di informazioni e filtri di conoscenza,
La noosfera si espande insieme alla tua coscienza.
Mentre alcuni scelgono gli dei, sostengono la verità,
Contempli il mondo come non sarà domani,
Solo un altro passo nella distanza infinita,
Non sei più un testimone, l'esperienza non è più duale.
Come una spugna assorbi qualcosa dall'esterno,
Con la tua esperienza imparerai più doppiamente,
Qualcosa viene da dentro attraverso il corpo sottile,
Tutto si chiude nella tua sfera.
Lo stesso mondo, le stesse regole: oscurità o luce.
Un'altra domanda dà vita a una nuova risposta
Al confine tra spirito e materia
Scelgo il percorso e rimango nella Noosfera.
Lo stesso mondo, le stesse regole: oscurità o luce.
Un'altra domanda dà vita a una nuova risposta
Al confine tra spirito e materia
Scelgo il percorso e rimango nella Noosfera.
Lo stesso mondo, le stesse regole: oscurità o luce.
Un'altra domanda dà vita a una nuova risposta
Al confine tra spirito e materia
Scelgo il percorso e rimango nella Noosfera.
Lo stesso mondo, le stesse regole: oscurità o luce.
Un'altra domanda dà vita a una nuova risposta
Al confine tra spirito e materia
Scelgo il percorso e rimango nella Noosfera.