Traduzione del testo della canzone Breathless - Triosphere

Breathless (originale)

Calm
Like the deepest sea
Gently rolling
An anthem to the lost
A message to believers
But it’s always hard
To see lights slowly fading
Where your sound once ruled
A whispered memory lasts
I know you feel that it’s not fair
That I’m the one who got left here
Nothing will change
But nothing will stay just the same
I know you think
You know the name
Of this game we are playing
We’ll meet again but thing’s won’t be the same
So I ask of you to
Forgive me
But I can’t remember
How I used to love you
How I used to care
Believe me
I wish I could take your tears
Cast away the heartache
Start over new
Strange
How everything I know
Suddenly changed
This mirror to my soul
Have lost all its reflection
Time will change the wounds
Like waves across the shoreline
A never-ending trial
Between the heart and mind
I know you feel that it’s not fair
That I’m the one who got left here
Nothing will change
But nothing will stay just the same
I know you think
You know the name
Of this game we are playing
We’ll meet again but things won’t be the same
So I ask of you to
Forgive me
But I can’t remember
How I used to love you
How I used to care
Believe me
I wish I could take your tears
Cast away the heartache
Start over new
Forgive me
But I can’t remember
How I used to love you
How I used to… care for you
Believe me
I wish I could take your tears and
Cast away the heartache
Start over new again
And find what we once had again (x2)

Breathless (traduzione)

Calma
Come il mare più profondo
Rotolando delicatamente
Un inno ai perduti
Un messaggio ai credenti
Ma è sempre difficile
Per vedere le luci che si affievoliscono lentamente
Dove un tempo regnava il tuo suono
Dura un ricordo sussurrato
So che ritieni che non sia giusto
Che sono io quello che è stato lasciato qui
Nulla cambierà
Ma niente rimarrà come prima
So che pensi
Conosci il nome
Di questo gioco a cui stiamo giocando
Ci incontreremo di nuovo ma le cose non saranno le stesse
Quindi ti chiedo di farlo
Perdonami
Ma non riesco a ricordare
Come ti amavo
Come mi curavo
Mi creda
Vorrei poter prendere le tue lacrime
Getta via l'angoscia
Ricomincia da capo
Strano
Come tutto ciò che so
Improvvisamente cambiato
Questo specchio per la mia anima
Ha perso tutto il suo riflesso
Il tempo cambierà le ferite
Come le onde sulla costa
Una prova senza fine
Tra il cuore e la mente
So che ritieni che non sia giusto
Che sono io quello che è stato lasciato qui
Nulla cambierà
Ma niente rimarrà come prima
So che pensi
Conosci il nome
Di questo gioco a cui stiamo giocando
Ci incontreremo di nuovo ma le cose non saranno le stesse
Quindi ti chiedo di farlo
Perdonami
Ma non riesco a ricordare
Come ti amavo
Come mi curavo
Mi creda
Vorrei poter prendere le tue lacrime
Getta via l'angoscia
Ricomincia da capo
Perdonami
Ma non riesco a ricordare
Come ti amavo
Come mi prendevo cura di te
Mi creda
Vorrei poter prendere le tue lacrime e
Getta via l'angoscia
Ricomincia da capo
E ritrova quello che avevamo una volta (x2)