Traduzione del testo della canzone Remedy - Triosphere

Remedy (originale)

Look at me — say I’m alright
Tell me I was right to fight
I swear to you there was no other way
I keep searching for that spark
Alone I’m stumbling in the dark
Though the ground feels weak it will carry you the same
Slowly
She let him tear her heart a million ways
Would there be a remedy?
At some point
They would agree to leave the past behind
She would forgive, he would forget
The words will slowly fade
But not the damage done
Though darkness leaves you blind
What you search can be found
Building walls to challenge fate
But if that’s all that you make
No one will hear you when you try to break through
Look at me — say I’m alright
Tell me I was right to fight
I swear to you there was no other way
I keep searching for that spark
Alone I’m stumbling in the dark
Though the ground feels weak it will carry you the same
And so
She kept repeating:
«It's for the greater good.
It’s just all misunderstood»
One day
In silent words she could not understand
She would find
Her remedy
The words will slowly fade
But not the damage done
Though darkness leaves you blind
What you search can be found
Building walls to challenge fate
But if that’s all that you make
No one will hear you when you try to break through
Look at me — say I’m alright
Tell me I was right to fight
I swear to you there was no other way
I keep searching for that spark
Alone I’m stumbling in the dark
Though the ground feels weak it will carry you the same
Look at me — say I’m alright
Tell me I was right to fight
I swear to you there was no other way
I keep searching for that spark
Alone I’m stumbling in the dark
Though the ground feels weak it will carry you the same

(traduzione)

Guardami, dì che sto bene
Dimmi che ho fatto bene a combattere
Ti giuro che non c'era altro modo
Continuo a cercare quella scintilla
Da solo inciampo nel buio
Anche se il terreno sembra debole, ti porterà lo stesso
Lentamente
Gli ha permesso di strapparle il cuore in milioni di modi
Ci sarebbe un rimedio?
Ad un certo punto
Avrebbero acconsentito a lasciarsi alle spalle il passato
Lei avrebbe perdonato, lui avrebbe dimenticato
Le parole svaniranno lentamente
Ma non il danno fatto
Anche se l'oscurità ti lascia cieco
Quello che cerchi può essere trovato
Costruire muri per sfidare il destino
Ma se è tutto ciò che fai
Nessuno ti sentirà quando proverai a sfondare
Guardami, dì che sto bene
Dimmi che ho fatto bene a combattere
Ti giuro che non c'era altro modo
Continuo a cercare quella scintilla
Da solo inciampo nel buio
Anche se il terreno sembra debole, ti porterà lo stesso
E così
Continuava a ripetere:
«È per il bene superiore.
È solo tutto frainteso»
Un giorno
In parole silenziose non riusciva a capire
L'avrebbe trovata
Il suo rimedio
Le parole svaniranno lentamente
Ma non il danno fatto
Anche se l'oscurità ti lascia cieco
Quello che cerchi può essere trovato
Costruire muri per sfidare il destino
Ma se è tutto ciò che fai
Nessuno ti sentirà quando proverai a sfondare
Guardami, dì che sto bene
Dimmi che ho fatto bene a combattere
Ti giuro che non c'era altro modo
Continuo a cercare quella scintilla
Da solo inciampo nel buio
Anche se il terreno sembra debole, ti porterà lo stesso
Guardami, dì che sto bene
Dimmi che ho fatto bene a combattere
Ti giuro che non c'era altro modo
Continuo a cercare quella scintilla
Da solo inciampo nel buio
Anche se il terreno sembra debole, ti porterà lo stesso