Traduzione del testo della canzone Driven - Triosphere

Driven (originale)

What we have here is a deck of cards
With the king of ace and the queen clutching her hearts
Do you expect this to be a fair game?
What we will see is a never-ending fight
With a total loss of everyone in sight
Do you expect that someone will win?
It ends today
Blindfolded stars gaze
At their compulsive cards
Trust no one for chance
Driven to take it all
Ace high!
Bent out of shape
Ace low!
You cannot escape
There is nothing here that I need to save
Fold hearts!
The trenches are red
Last deal!
Remember what’s said
Two of hearts in the dead man’s hand
The joker deals again
Love/hate relation that is hard to understand
Nothing ventured, nothing gained in the gambler’s land
Is it a crime to bend 'round the rules?
All pieces in the puzzle of the grand design
Strategic interception but control remains denied
Is it a crime when you don’t know the rules?
It ends today
Driven to take it all
Ace high!
Bent out of shape
Ace low!
Always escape
There is nothing here that I need to save
Fold hearts!
The trenches are red
Last deal!
Remember what’s said
Two of hearts in the dead man’s hand
The joker deals again
Ace high!
Bent out of shape
Ace low!
You cannot escape
There is nothing here that I need to save
Fold hearts!
The trenches are red
Last deal!
Remember what’s said
Two of hearts in the dead man’s hand
The joker deals again

Driven (traduzione)

Quello che abbiamo qui è un mazzo di carte
Con il re d'asso e la regina che si stringono il cuore
Ti aspetti che questo sia un gioco leale?
Quello che vedremo è una lotta senza fine
Con una perdita totale di tutti in vista
Ti aspetti che qualcuno vinca?
Finisce oggi
Le stelle con gli occhi bendati guardano
Alle loro carte compulsive
Non fidarti di nessuno per caso
Spinto a prenderlo tutto
Asso alto!
Piegato fuori forma
Asso basso!
Non puoi scappare
Non c'è nulla qui che devo salvare
Piega i cuori!
Le trincee sono rosse
Ultimo affare!
Ricorda cosa è stato detto
Due cuori nella mano del morto
Il jolly si occupa di nuovo
Relazione di amore/odio difficile da capire
Niente azzardato, niente guadagnato nella terra del giocatore
È un reato aggirare le regole?
Tutti i pezzi del puzzle del grande design
Intercettazione strategica ma il controllo resta negato
È un reato quando non si conoscono le regole?
Finisce oggi
Spinto a prenderlo tutto
Asso alto!
Piegato fuori forma
Asso basso!
Scappa sempre
Non c'è nulla qui che devo salvare
Piega i cuori!
Le trincee sono rosse
Ultimo affare!
Ricorda cosa è stato detto
Due cuori nella mano del morto
Il jolly si occupa di nuovo
Asso alto!
Piegato fuori forma
Asso basso!
Non puoi scappare
Non c'è nulla qui che devo salvare
Piega i cuori!
Le trincee sono rosse
Ultimo affare!
Ricorda cosa è stato detto
Due cuori nella mano del morto
Il jolly si occupa di nuovo