Traduzione del testo della canzone Death Of Jane Doe - Triosphere

Death Of Jane Doe (originale)

Reaching out to no man’s hand
The heart would not let go
Yet all could see the tragedy
Right before their eyes
The low tuned murmur suddenly
Was cut off by a high strung scream
A frantic search for where
The tortured sound had its lair
And though the ground was soaked in blood
And though the eyes had froze in shock
The begging sound still endured
«Someone please save me…»
Surrender all you know of life
And forgive all who died for love
What you don’t feel you won’t believe
Amidst the dark crowd rose despair
«Someone got to interfere
and get her out of here!»
But who would make the save?
At the last breath she could hear
The roaring silence of no one’s care
And the unheard prayer to not
Be held responsible
Her face was like death of the ages
Fallen from the end of the sky
Singing 'cause there was no tomorrow
«Someone please save me…»
Surrender all you know of life
And forgive all who died for love
What you don’t feel you won’t believe
Surrender all you know of life
And forgive all who died for love
What you don’t feel you won’t believe

Death Of Jane Doe (traduzione)

Non tendere la mano a nessuno
Il cuore non si lasciava andare
Eppure tutti potevano vedere la tragedia
Proprio davanti ai loro occhi
Il mormorio sintonizzato all'improvviso
È stato interrotto da un urlo acuto
Una frenetica ricerca di dove
Il suono torturato aveva la sua tana
E sebbene il terreno fosse intriso di sangue
E anche se gli occhi si erano congelati per lo shock
Il suono dell'accattonaggio persisteva ancora
«Qualcuno per favore mi salvi...»
Abbandona tutto ciò che sai della vita
E perdona tutti coloro che sono morti per amore
Ciò che non senti non crederai
In mezzo alla folla oscura cresceva la disperazione
«Qualcuno deve interferire
e portala fuori di qui!»
Ma chi farebbe il salvataggio?
All'ultimo respiro che poteva sentire
Il silenzio ruggente della cura di nessuno
E la preghiera inascoltata di non farlo
Sii ritenuto responsabile
Il suo viso era come la morte dei secoli
Caduto dalla fine del cielo
Cantando perché non c'era domani
«Qualcuno per favore mi salvi...»
Abbandona tutto ciò che sai della vita
E perdona tutti coloro che sono morti per amore
Ciò che non senti non crederai
Abbandona tutto ciò che sai della vita
E perdona tutti coloro che sono morti per amore
Ciò che non senti non crederai