Traduzione del testo della canzone Ballade en forêt - Tryo

Ballade en forêt (originale)

Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, tu sais mon choix est fait
J’peux plus revenir en arrière,
Tu parles d’une carrière
Dans une firme plan’taire
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur notre atmosphère!
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur l’asthme de leurs enfants
Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, après tout j’ai choisi
Ainsi va la vie et le monde vieillit
Hé, dans 3 ans, c’est la retraite
J’sauverai pas la plan’te, j’vais pas m’prendre la tête
Hé, j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Avec emmerdements et tonnes d’ordures
Moi j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Bourré d’armements au minimum d’air pur
Hé, faut pas compter sur moi
J’ai raté ma jeunesse
J’profiterai de la vieillesse
Hé, faut pas compter sur moi dans c’bordel
Y’a plus qu’toi dans c’bordel, y’a plus qu’toi
Hé toi, t’es celui qui r’ve!
Je t’envie!
J’en cr’ve!
Que ma vie est triste, que la vie est triste
Hé, je sais pas combien tu es
J’te laisse mes regrets et mon amertume
Parce que moi, j’fais partie des gens qu’ont vécu grassement
Qui t’laissent un Héritage
Parce moi, j’fais partie des gens qu’on traversé les temps
Sans faire de sentiments
Et après…

Ballade en forêt (traduzione)

Ehi, penso di aver bisogno di un po' d'aria fresca,
Da una passeggiata nel bosco?!
Non so più cosa sto facendo
La vita si consuma!
Ehi, non mi piace per niente quello che sto facendo
Ma hey ho una buona paga
Sono un uomo maturo, ho dei bambini, una macchina
Ehi, sai che la mia scelta è fatta
non posso più tornare indietro
Parla di una carriera
In un'azienda planetaria
Ehi, io sono una di quelle persone che guadagnano i loro soldi
sulla nostra atmosfera!
Ehi, io sono una di quelle persone che guadagnano i loro soldi
sull'asma dei loro figli
Ehi, penso di aver bisogno di un po' d'aria fresca,
Da una passeggiata nel bosco?!
Non so più cosa sto facendo
La vita si consuma!
Ehi, non mi piace per niente quello che sto facendo
Ma hey ho una buona paga
Sono un uomo maturo, ho dei bambini, una macchina
Ehi, dopo tutto ho scelto
Così va la vita e il mondo invecchia
Ehi, tra 3 anni è la pensione
Non salverò il pianeta, non prenderò la testa
Ehi, io sono una di quelle persone che ti lasciano un futuro
Con problemi e tonnellate di spazzatura
Io, io sono una di quelle persone che ti lasciano un futuro
Caricato con armamenti almeno aria pulita
Ehi, non contare su di me
Mi è mancata la mia giovinezza
Mi godrò la vecchiaia
Ehi, non contare su di me in questo bordello
C'è più di te in questo bordello, c'è più di te
Ehi tu, sei tu quello che sogna!
Voglio te!
Lo desidero!
Che la mia vita è triste, che la vita è triste
Ehi, non so quanti siete
Ti lascio i miei rimpianti e la mia amarezza
Perché io sono una delle persone che ha vissuto riccamente
Che ti lasciano un'eredità
Perché io, io sono una delle persone che abbiamo attraversato i tempi
Senza provare sentimenti
E dopo…