Traduzione del testo della canzone Boulawa - Tryo

Boulawa (originale)

Boula boula boula boulawa
Je chanterai le reggae
Je chanterai le ragga
Boula boula boula boulawa
Fina fina finalement
Je file, j’me voile la face
Je fais le fainéant
Je file à toute voilure
Je fais le fou, j’le joue franc
Fini de forcer l’allure
Dans la folie du mouvement
Fina fina finalement
Je fais fi d’la finance
Tout en fredonnant
Faire fortune c’est fortuit
J’fais fructifier ma vie
En faisant fi du monde fou
Des prophètes du profit
Je file de l’air à mon cerveau
Boula boula boulawa
J’me file de l’air
Boula boulawa
L’habi-l'habi-l'habi-l'habi-l'habitude
D’la vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie rude
On s’lamine au turbin on joue les évines rudes
Mais moi je met le frein je prend de l’altitude
L’habi-l'habi-l'habi-l'habi-l'habitude
D’la vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie-dl'a vie rude
On sert encore le frein des envies du matin
Et on s’force à fond sans foie à aller au turbin
Boula boula boula boulawa
On me traite de fainéant, on me traite de gangsta
Mais je ferais la fête la fine et le fala
En allant sur la planète des frangins Massilia
Boula boula boula boulawa
Je chanterai le reggae
Je chanterai le ragga
J’explorerais les riffs, déverserait mes déprimes
Avec le mordant en prime de toutes mes canines
Je file de l’air à mon cerveau
Boula boula boulawa
J’me file de l’air
Boula boulawa
Boula boula boula boulawa
Je chanterai le reggae
Je chanterai le ragga
J’explorerais les riffs, déverserait mes déprimes
Avec le mordant en prime de toutes mes canines
Boula boula boula boulawa
On me traite de fainéant, on me traite de gangsta
Mais je ferais la fête la fine et le fala
En allant sur la planète des frangins Massilia
Boula boula boula boulawa
Ne fais pas ci pas ci, ne fais pas ci, pas ça
Je fais le chansonnier je pousse la chansonnette
Le fait de fredonner est devenue ma quête

(traduzione)

Boula Boula Boula Boulawa
Canterò reggae
Canterò ragga
Boula Boula Boula Boulawa
Finito finalmente finito
Mi giro, nascondo la faccia
sono pigro
Sto accelerando
Mi comporto da matto, gioco dritto
Non più forzare il ritmo
Nella follia del movimento
Finito finalmente finito
Non mi interessa la finanza
Mentre canticchia
Fare fortuna è casuale
Rendo fruttuosa la mia vita
Ignorando il mondo pazzo
Profeti del profitto
Faccio girare l'aria al cervello
Boula boula boulawa
Giro dall'aria
Boula boulawa
Abitudine-abitudine-abitudine-abitudine
Di vita-di vita-di vita-di vita-di vita dura
Rotoliamo alla turbina, suoniamo i rough évins
Ma io freno e guadagno quota
Abitudine-abitudine-abitudine-abitudine
Di vita-di vita-di vita-di vita-di vita dura
Serviamo ancora il freno delle voglie mattutine
E ci costringiamo completamente senza fegato ad andare alla turbina
Boula Boula Boula Boulawa
Mi chiamano pigro, mi chiamano gangsta
Ma festeggerò la multa e la fala
Andare sul pianeta dei fratelli Massilia
Boula Boula Boula Boulawa
Canterò reggae
Canterò ragga
Esplorerei i riff, sfogherei le mie depressioni
Con il morso in più di tutti i miei canini
Faccio girare l'aria al cervello
Boula boula boulawa
Giro dall'aria
Boula boulawa
Boula Boula Boula Boulawa
Canterò reggae
Canterò ragga
Esplorerei i riff, sfogherei le mie depressioni
Con il morso in più di tutti i miei canini
Boula Boula Boula Boulawa
Mi chiamano pigro, mi chiamano gangsta
Ma festeggerò la multa e la fala
Andare sul pianeta dei fratelli Massilia
Boula Boula Boula Boulawa
Non fare questo, non fare questo, non farlo
Faccio il cantautore, spingo la canzone
Il ronzio è diventato la mia ricerca