Traduzione del testo della canzone France Télécom - Tryo

France Télécom (originale)

Refrain:
Merci France telecom
D’avoir pu permettre nos hommes
D’ajouter aux bruits de la ville et des klaxons
La douce sonnerie du tlphone
Combien sont-ils?
Combien sont-ils nos abonns?
Branchs du soir au matin les main accroches au combin
Allo madame Tryo voudrait bien vous parler
OK je prends le bip et je te rappelle aprs
Signal d’appel ou option confrence
Facture dtaille Minitel et interfrence
Entends-tu la cohue des ondes au beau milieu des airs?
Ta voix s’accroche au satellite retombera-t-elle sur la Terre?
Refrain
J’ai le Bip Bop accroch la ceinture
Je le dgaine au coin de la rue dans ma voiture
Impossible de fuir plus de prtextes pour chapper
Aux durs alas de la vie d’un financier
Etre ici en une seconde tre l-bas
Avec le boss le patron en direct avec toi
Je t’appellerai CNN en direct des Balkans
Pour commenter la bombe qui descend lentement
Pour s’craser sur les fils lectriques
Plonger des millions de gens dans le silence lectronique
L’conomie plonge les finances paniquent
Le tlphone est devenu bien plus que pratique
Refrain
Car dfiant les lois de l’espace et du temps
Branch sur internet internationnalement
Dsir d’tre partout de contrler la fois
Ce qui te dpasse et ce que tu peux toucher du bout des…
…doigts
Merci France Telecom
D’avoir pu permettre nos hommes
D’ajouter aux bruits de la ville et des klaxons
La douce…

France Télécom (traduzione)

Coro:
Grazie France Telecom
Per aver potuto permettere ai nostri uomini
Da aggiungere ai suoni della città e dei clacson
Lo squillo morbido del telefono
Quanti sono?
Quanti sono i nostri iscritti?
Rami da sera a mani mattutine appese al microtelefono
Salve, la signora Tryo vorrebbe parlare con lei
OK Risponderò al segnale acustico e ti richiamerò più tardi
Avviso di chiamata o opzione conferenza
Fattura Minitel dettagliata e interferenze
Riesci a sentire il fragore delle onde in mezzo all'aria?
La tua voce si aggrapperà al satellite ricadrà sulla Terra?
Coro
Ho avuto il Beep Bop colpito alla cintura
Lo tiro dietro l'angolo in macchina
Non posso scappare senza più scuse per scappare
Ai duri ahimè della vita di un finanziere
Essere qui in un secondo essere lì
Con il capo, il capo vive con te
Ti chiamerò CNN in diretta dai Balcani
Per commentare la bomba in lenta discesa
Sbattere contro i cavi elettrici
Immergi milioni di persone nel silenzio elettronico
L'economia precipita nel panico delle finanze
Il telefono è diventato più che pratico
Coro
Per aver sfidato le leggi dello spazio e del tempo
Connettiti a Internet a livello internazionale
Desiderio di essere ovunque per controllare in una volta
Cosa c'è al di là di te e cosa puoi toccare con il tuo...
…dita
Grazie France Telecom
Per aver potuto permettere ai nostri uomini
Da aggiungere ai suoni della città e dei clacson
Morbido…