Testi di La demoiselle - Tryo

La demoiselle (originale)

Un tatouage sur la peau
Des cicatrices sur son dos
Un passé bien à elle
La demoiselle
La vie bascule un beau matin
Nouveau décors, nouveau chemin
Un carrefour, une hirondelle
La demoiselle
Parois la vie fait des miracles
Elle a surmonté les obstacles
Aujourd’hui elle tire les ficelles
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Le cœur en feu elle est sincère
Elle raconte sa vie sans frontière
On la kidnappe des yeux
La demoiselle
Elle voudrait faire le tour du monde
Vivre ses humeurs vagabondes
Elle pense aux Indiens, aux Cheyennes
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Une étincelle dans les yeux
Partager un fauteuil pour deux
Tu la pousses, elle t’entraine
La demoiselle
Elle aime chanter du John Lennon
Dans un yaourt que l’on fredonne
Hé chante avec elle
La demoiselle
A ya ya ya …
Un peu d’Marley, une vieille sono
Tchao bye bye la vie solo
Des rencontres à la pelle
La demoiselle
Si tu la croises sur la route
Tu verras ça fait aucun doute
Tu voudras partir avec elle
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Belle…
Belle…

(traduzione)

Un tatuaggio sulla pelle
Cicatrici sulla schiena
Un passato tutto suo
Signora
La vita cambia una bella mattina
Nuovo scenario, nuovo percorso
Un bivio, una rondine
Signora
Sembra che la vita faccia miracoli
Ha superato gli ostacoli
Oggi tira le fila
Signora
Bella, mai più sola
Lei balla su una sedia
La bellezza cavalca la vita
Cuore in fiamme è sincera
Racconta la sua vita senza confini
La rapiamo con i nostri occhi
Signora
Vorrebbe fare il giro del mondo
Vivi i tuoi umori vaganti
Pensa agli indiani, ai Cheyenne
Signora
Bella, mai più sola
Lei balla su una sedia
La bellezza cavalca la vita
Senza di lei che interesse
Avere due piedi
Se non sappiamo dove andare
Una scintilla negli occhi
Condividi una sedia per due
Tu la spingi, lei ti trascina
Signora
Le piace cantare John Lennon
In uno yogurt che canticchiamo
Ehi, canta con lei
Signora
A si ya ya ...
Un po' di Marley, un vecchio sistema audio
Chao bye bye vita da solista
Incontri a picche
Signora
Se la passi per strada
Non vedrai dubbi
Vorrai andare con lei
Signora
Bella, mai più sola
Lei balla su una sedia
La bellezza cavalca la vita
Senza di lei che interesse
Avere due piedi
Se non sappiamo dove andare
Bella, mai più sola
Lei balla su una sedia
La bellezza cavalca la vita
Senza di lei che interesse
Avere due piedi
Se non sappiamo dove andare
Bellissimo…
Bellissimo…