Traduzione del testo della canzone La mer - Tryo

La mer (originale)

Tu l’entends, elle monte, elle descend
Elle change d’humeur avec le temps
Elle gonfle son ventre la lune apparente
Pour poser son (c)cume sur les terres qu’elle arpente
Tu l’entends la mer quand elle est en colre
Pas du genre faire les choses par derrire
Quand tu navigues sur ta pauvre galre, man
Elle est l pour te rappeler o№ tu dois aller
De la mre casse-pieds la mre ўg (c)e
En passant par la mre qui m (c)dite pour y arriver
Je d (c)dicace ces vers aux couleurs de nos mres
Qui font tout pour qu’un jour, on aie les pieds sur terre
Tu l’entends, il y a du bruit en dedans
Elle nourrit l’humanit© de la vie qu’elle r (c)pand
Qu’elle soit calme ou agit (c)e elle fait na®tre des enfants
Qui pourront enfanter si elle en fait des mamans
Une mre, c’est cool, une mre, c’est chiant
‡a d (c)pend des ovaires, ca d (c)pend du temps
Mais si tu navigues sincre avec ta mre, man
Elle pourra peut-etre te faire un petit frre
Tu l’entends pas la mer quand elle est calme
C’est qu’elle fait tout pour pas qu’tu rames
Pour pas qu’tu crves, pour pas qu’tu cames
‡a pour une mre, c’est tout un drame
Allez, j’vous laisse avec la mer
Que toute sa beaut© fasse na®tre des rivires
Sachez vous y baigner sans trop les polluer
En sachant appr (c)cier les moments partag (c)s
Avec ta mre…

(traduzione)

Lo senti, sale, scende
Lei cambia umore nel tempo
Lei gonfia il suo ventre l'apparente luna
Per mettere il suo (c)cume sulla terra che cammina
Senti il ​​mare quando è arrabbiato
Non uno che fa le cose da dietro
Quando navighi sulla tua povera cambusa, amico
È lì per ricordarti dove andare
Da madre peste a madre ўg (c)e
Passando attraverso la madre che mi ha detto di arrivarci
Dedico questi versi ai colori delle nostre madri
Che fanno di tutto affinché un giorno, abbiamo i piedi per terra
Lo senti, c'è del rumore dentro
Nutre l'umanità con la vita che diffonde
Che sia calma o attiva (c)e genera figli
Chi potrà partorire se le farà madri
Una madre è bella, una madre è noiosa
‡a d (c) pende dalle ovaie, ca d (c) pende dal tempo
Ma se navighi sinceramente con tua madre, amico
Forse può fare di te un fratellino
Non senti il ​​mare quando è calmo
È che fa di tutto perché tu non remi
Per non morire, per non uscire
‡che per una madre è un bel dramma
Dai, ti lascio con il mare
Possa tutta la sua bellezza far nascere fiumi
Saperci nuotare senza inquinarli troppo
Saper apprezzare i momenti condivisi
Con tua madre...