Traduzione del testo della canzone La première fois - Tryo

La première fois (originale)

La première fois, des fois juste en claquant des doigts
La première fois, qui se déclenche malgré soi
La première fois, toujours en évitant la fille
La première fois, qu’on voit ce que c’est qu’une fille
La première fois, en escarpin ou en guenille
La première fois, celle qui apaise et qui vrille
La première fois ça laisse un goût indélébile
Une première fois, un peu comme sur le toit du monde
Et malgré soi s’attacher à quelque secondes
La première fois, et pourquoi pas une deuxième
La première fois, que l’arbre découvre la sève
Et ça se voit, l’enfant a découvert la fève
C’est moi le roi livré aux caprices des reines
La première fois, qu’elle fut courte qu’elle fut brève
La première fois blotti dans le silence, un cri
La première fois, et puis bien d’autres se sont suivies
La première fois goutte de sueur ou sur le nez
Entre tes doigts, une capote à retirer
La première fois une déception particulière
La première fois que l’on veut découvrir l’envers
La première fois qu’on fait en regardant le ciel
La première fois le gant tout recouvert de miel
Est ce que ça va?
Acceptera-t-elle la trêve
La première fois, que l’on peut sentir ce qu’on s’aime
Et derrière soit, le corps blotti contre toi
La première fois, un vrai cauchemar
M’en parle pas de cette première
Fois une fille facile, un vrai salaud
La première fois, quand ça arrive
Un peu trop tôt et malgré ça
Je ne m’en suis jamais souvenu
Cette première fois, chez ses parents dans la rue
La première fois, un coup d'éclat une panique
La première fois, je me souviens de la musique
Et de savoir, le temps passe on est nostalgique
Ça s’en va
C'était hier, ça pique
Ta première fois, qu’est ce que j’ai fait pourquoi tu pars
La première fois c'était tout a fait par hasard
La première fois tu sais tu t’attends au pire
Et puis ça va, ça fait tout chaud ça tire
La première fois, comme un trésor un leurre
La première fois, pourquoi tu pleures
Regarde moi à la recherche de ton corps
La première fois il parait qu’elle vaut de l’or
Cette fille là, elle arrive elle ne prévient pas
La première fois laisse des années derrière soi
La première fois, moi j’attends toujours qu’elle arrive
La première fois oulala ça c’est vraiment terrible
La première fois, c’est bon va y stresse pas
C’est là et on se dit voila:
La première fois
Ben moi c'était avec une blonde La première fois
A ouais t’as étonné tout le monde
La première fois
Parce que moi elle été cash La première fois
J’ai pas compris pourquoi la tache?
Une première fois nid de pétales comme sous tes doigts
Rien que pour toi, comme une étendue sous nos pas
La première fois et quand on se l’imagine ça nous déçoit
Et puis on se revoit gamine la première fois
J’avais 5 ans, non je te crois pas !
La première fois allez savoir j’ai oublié
La première fois c’est là que tout a commencé

(traduzione)

La prima volta, a volte semplicemente schioccando le dita
La prima volta, che scatta suo malgrado
La prima volta, evitando sempre la ragazza
La prima volta che vediamo cos'è una ragazza
La prima volta, in una scarpa o in uno straccio
La prima volta, quella che lenisce e distorce
La prima volta lascia un sapore indelebile
Una prima volta, un po' come in cima al mondo
E suo malgrado si aggrappano a pochi secondi
La prima volta, e perché no una seconda
La prima volta che l'albero scopre la linfa
E si vede che il bambino ha scoperto il fagiolo
Sono il re consegnato ai capricci delle regine
La prima volta che era corto era corto
La prima volta rannicchiato nel silenzio, un grido
La prima volta, poi ne sono seguite tante altre
La prima volta una goccia di sudore o sul naso
Tra le dita, un preservativo da togliere
La prima volta una delusione particolare
La prima volta che vuoi scoprire il contrario
La prima volta che guardiamo il cielo
La prima volta il guanto tutto ricoperto di miele
Stai bene?
Accetterà la tregua?
La prima volta che possiamo sentire ciò che amiamo
E dietro c'è il corpo rannicchiato contro di te
La prima volta, un vero incubo
Non dirmelo prima
Una volta una ragazza facile, un vero bastardo
La prima volta, quando succede
Un po' troppo presto e nonostante ciò
Non mi sono mai ricordato
Quella prima volta, a casa dei suoi genitori per strada
La prima volta, un lampo, un panico
La prima volta che ricordo la musica
E per sapere, il tempo passa siamo nostalgici
Sta andando via
Era ieri, punge
La tua prima volta, cosa ho fatto perché te ne sei andato
La prima volta è stata per caso
La prima volta che sai che ti aspetti il ​​peggio
E poi va bene, fa tutto caldo, tira
La prima volta, come un tesoro un'esca
La prima volta, perché piangi
Guardami mentre cerco il tuo corpo
La prima volta sembra che lei valga l'oro
Quella ragazza lì, sta arrivando, non lo avverte
La prima volta lascia anni indietro
La prima volta, sto ancora aspettando che arrivi
La prima volta wow è davvero terribile
La prima volta è buona, non stressarti
Eccolo e ci diciamo:
La prima volta
Ebbene io è stato con una bionda La prima volta
Sì, hai sorpreso tutti
La prima volta
Perché la prima volta era in contanti
Non capisco perché la macchia?
Un primo nido di petali come sotto le dita
Solo per te, come una distesa sotto i nostri piedi
La prima volta e quando lo immaginiamo ci delude
E poi ci incontriamo di nuovo ragazzino la prima volta
Avevo 5 anni, no non ti credo!
La prima volta capisci che me ne sono dimenticato
La prima volta è dove tutto è iniziato