Traduzione del testo della canzone Labyrinthe cortex - Tryo

Labyrinthe cortex (originale)

Paroles de la chanson Labyrinthe cortex:
Egaré dans les méandres du labyrinthe cortex
A la recherche d’un hypothétique nirvana
Tel Sisyphe je pousse un silex
Pour éclairer ma voix
A travers ce grand flou
Je pousse mon cailloux
Doté d’un ego bien plus fort qu’envisagé
De chimères en décors, Vieux posters démodés
S’incline un par un, tous les leurs épuisés
Sue la grande colline des actes manqués
A travers ce grand flou
Je pousse mon cailloux
(pousse man pousse man)
Y a rien de mieux a faire
(pousse poooouuuusse)
A la belle affaire
Le reptilien aux aboies
Fait de moi un schizoïde
Jouant a chient et chat
Dans la grande spirale
Du réseau neuronale
Aïe
Quelle chute, la plus belle
Moi qui croyais toucher le ciel
36 chandelles aux compteur
1 dent en moins et un énorme bleu
Au postérieur
A travers ce grand flou
Je pousse mon cailloux
Doté d’un ego bien plus fort qu’envisagé
De chimères en décors, Vieux posters démodés
S’incline un par un, tous les leurs épuisés
Sue la grande colline des actes manqués
A travers ce grand flou
Je pousse mon cailloux
(pousse man pousse man)
Qu’est ce qui y a de mieux a faire
(pousse poooouuuusse)
A la belle affaire
(pousse man pousse man)
Eh vous voulez pas m’aider
(pousse poooouuuusse)
Nan sans déconner
(pousse man pousse man)
J’veux bien aller jusqu’au sommet
(pousse poooouuuusse)
Mais sans mes frères quel intérêt

(traduzione)

Testi Labyrinth Cortex:
Perso nei meandri della corteccia del labirinto
Alla ricerca di un ipotetico nirvana
Come Sisifo, spingo una selce
Per illuminare la mia voce
Attraverso questa grande sfocatura
Spingo i miei sassi
Con un ego molto più forte del previsto
Dalle chimere alle decorazioni, ai poster vecchio stile
Inchinatevi uno ad uno, tutti loro esausti
Sulla grande collina dei misfatti
Attraverso questa grande sfocatura
Spingo i miei sassi
(spingi uomo spingi uomo)
Non c'è niente di meglio da fare
(spingi poooouuusse)
Sul grande affare
Il rettile che abbaia
Rendimi uno schizoide
Giocare a cane e gatto
Nella grande spirale
Dalla rete neurale
Ahia
Che caduta, la più bella
Io che pensavo di toccare il cielo
36 candele sul bancone
1 dente mancante e un enorme livido
Dietro
Attraverso questa grande sfocatura
Spingo i miei sassi
Con un ego molto più forte del previsto
Dalle chimere alle decorazioni, ai poster vecchio stile
Inchinatevi uno ad uno, tutti loro esausti
Sulla grande collina dei misfatti
Attraverso questa grande sfocatura
Spingo i miei sassi
(spingi uomo spingi uomo)
Qual è la cosa migliore da fare
(spingi poooouuusse)
Sul grande affare
(spingi uomo spingi uomo)
Ehi, non vuoi aiutarmi
(spingi poooouuusse)
No, niente pasticci
(spingi uomo spingi uomo)
Voglio andare in cima
(spingi poooouuusse)
Ma senza i miei fratelli che interesse