Testi di Le temps - Tryo

Le temps (originale)

Le temps passe moins vite, si on le regarde, si on l’invite
Si avec égard on insiste pour qu’il prenne place dans nos vies
Le temps ne passe jamais lentement, tu t’en rends compte en vieillissant
Mais si tu le veux, à tout moment, il peut adoucir ton présent
Tu sais, ce présent si rapide qu’en a poussé plus d’un au suicide
Qui bouffe les protides et les lipides de nos vies bien trop vides
Vides du temps qu’on ne veut pas se donner pour mieux produire ou consommer
Que l’on soit riche ou mal payé, le temps sait tous nous consumer
Time, time
Time, time, time
Time
Ce temps que savent prendre les animaux à travers champ quand il fait beau
Faire une pause pour un moment, s’arrêter de manger un instant
Pendant que les oiseaux parfument de leurs chants la symphonie du vent
Le temps se faufile et défile à la vitesse de nos villes
Être le plus haut dans son building pour croire qu’on est le moins débile
Laisser une trace indélébile de son passage chez les humains
Il doit en rester un sur dix mille qui envisage un autre destin
Ces gens qui de temps en temps prennent le temps d’utiliser leurs sens
Pour que leurs vies en aient un et qu’ils retrouvent dans le silence
Quelques odeurs, quelques parfums
Retrouver le temps de l’enfant, celui qui passait tout doucement
Où les secondes paraissaient si longues, que les minutes étaient des années
Prendre le temps de s’amuser même si on n’est plus un gosse
Et surtout le temps d’aimer même si la vie nous fait des crosses
Cette vie qui nous donne le temps, une espérance de soixante-dix ans
Je vais le prendre, je vais le prendre, je vais prendre le temps
Time, time, time
Time, time, time
Time

(traduzione)

Il tempo passa meno velocemente, se lo guardiamo, se lo invitiamo
Se con rispetto insistiamo perché avvenga nella nostra vita
Il tempo non passa mai lentamente, te ne accorgi man mano che invecchi
Ma se lo vuoi in qualsiasi momento può addolcire il tuo regalo
Sai, questo presente così in fretta che ha spinto più di uno al suicidio
Chi si nutre delle proteine ​​e dei lipidi delle nostre vite fin troppo vuote
Il vuoto del tempo che non vogliamo darci per produrre o consumare meglio
Che siamo ricchi o mal pagati, il tempo sa consumarci tutti
Tempo, tempo
Tempo, tempo, tempo
Tempo
Quel tempo che gli animali sanno portare attraverso il campo quando il tempo è bello
Fermati un momento, smetti di mangiare per un momento
Mentre gli uccelli profumano con i loro canti la sinfonia del vento
Il tempo scivola e vola alla velocità delle nostre città
Sii il più alto nel tuo edificio per credere di essere il meno stupido
Lascia un segno indelebile del suo passaggio tra gli umani
Deve essercene uno su diecimila che contempla un altro destino
Quelle persone che ogni tanto si prendono il tempo per usare i propri sensi
In modo che le loro vite ne abbiano una e trovino nel silenzio
Alcuni odori, alcuni profumi
Trova il tempo del bambino, quello che è passato così lentamente
Laddove i secondi sembravano così lunghi, i minuti erano anni
Prenditi del tempo per divertirti anche se non sei più un bambino
E soprattutto il tempo per amare anche se la vita ci dà dei bastoni
Questa vita che ci dà tempo, una speranza di settant'anni
Lo prenderò, lo prenderò, lo prenderò il tempo
Tempo, tempo, tempo
Tempo, tempo, tempo
Tempo