Traduzione del testo della canzone Mourir la mort - Tryo

Mourir la mort (originale)

Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
Ma désespérance, mon manque d’espoir
C’est ma révérence, c’est le désespoir
Un battement d’oeil, juste un cillement
Papillon en deuil, éternellement
Au nom de la vie, l’infirmière sourit
L’homme et l’au-delà choisiront pour moi
Le droit à la vie, même à l’agonie
Plutôt le trépas, que la mort de soi
Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
Dépendant de raison, du plus raisonnable
Une bouchée de moi, au plus charitable
Tenu par un fil, privé de mon choix
Mon battement de cil, ne suffira pas
Et la mort se farde, l’infirmière regarde
Ils diront peut-être, tués par ses gardes
Et dépossédé de soi-même ensemble
C’est la liberté qui résiste à l’homme
Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
À mourir amer, à mourir de rien
La mort à l’envers, me va même en vain
A ne pouvoir mourir, son dernier regard
Les yeux de ma mère, c’est le désespoir

Mourir la mort (traduzione)

Muori senza ancora morire
muori per sempre
La disperazione uccide ancora
Altrimenti vita, muori morte
La mia disperazione, la mia mancanza di speranza
Questa è la mia riverenza, questa è disperazione
Un battito di ciglia, solo un battito di ciglia
Farfalla addolorata, per sempre
In nome della vita, l'infermiera sorride
L'uomo e l'aldilà sceglieranno per me
Il diritto alla vita, anche nell'agonia
Piuttosto la morte che l'auto-morte
Muori senza ancora morire
muori per sempre
La disperazione uccide ancora
Altrimenti vita, muori morte
A seconda della ragione, della più ragionevole
Un morso di me, ai più caritatevoli
Trattenuto da un filo, privato della mia scelta
Il mio battito di ciglia, non sarà abbastanza
E la morte sta inventando, l'infermiera sta guardando
Si potrebbe dire, ucciso dalle sue guardie
E spogliati di se stessi insieme
È la libertà che resiste all'uomo
Muori senza ancora morire
muori per sempre
La disperazione uccide ancora
Altrimenti vita, muori morte
Morire amareggiato, morire di nulla
La morte a testa in giù, mi si addice anche invano
Incapace di morire, il suo ultimo sguardo
Gli occhi di mia madre sono disperazione