Traduzione del testo della canzone Pour un flirt avec la crise - Tryo

Pour un flirt avec la crise (originale)

Us (c)e, lamin (c)e la populace se hisse
On est lourd de cernes mais la foule se glisse
Dans un couloir de m (c)tro
Les yeux riv (c)s sur l’aiguille regarder passer le temps
Qui se faufile comme une anguille
Et ne cesse de te mettre dans le vent…
Tu finiras cul et chemise
Dans ton flirt avec la crise !
Abattu, crev©, le dos courb© par ton horaire
Tu ne sais plus quoi faire pour te distraire
Grincement du m (c)tro le train est l’approche
C’est le mouvement de foule
Qui te noie comme la houle
Tu cours sans y penser le temps t’est compt© Chaque minute de gagner est comme un chque
Bien encaiss© !
Tu finiras par lacher prise
Dans ton flirt avec la crise !
Envol© d'un courant d’air
Ecras© la gueule par terre
On est toujours a bout de souffle
A bout de nerfs
Dans sa multimationale blind (c)e mondialis (c)e
L’homme actif de nos tendres ann (c)es
c’est le technocrate de son m (c)tier
Qui a (c)cras© ses millions de partenaires
Qui a (c)cras© nos vendeurs de r (c)verbres
Qui fait du gringue sa secr (c)taire
Et qui se retient pendant la prire…
Qui pratiquera son art de la maitrise
Comment profiter de la crise
Comment profiter des petites entreprises
Dans son flirt avec la crise
Elle est plus forte que toi la crise…

Pour un flirt avec la crise (traduzione)

Us (c)e, lamin (c)e la popolazione sale
Siamo occhiaie ma la folla sta scivolando
In un corridoio di m (c)tro
Gli occhi rivettati sull'ago guardano il tempo che passa
Che striscia come un'anguilla
E continua a metterti al vento...
Finirai per culo e maglietta
Nel tuo flirt con la crisi!
Abbattuto, distrutto, piegato all'indietro dal tuo programma
Non sai cosa fare per distrarti
Cigolio del m(c)tro il treno si sta avvicinando
È il movimento della folla
Chi ti annega come l'onda
Corri senza pensarci, il tuo tempo sta finendo Ogni minuto di vincita è come un assegno
Ben incassato!
Alla fine lascerai andare
Nel tuo flirt con la crisi!
Volo© di una corrente d'aria
Schiaccia la faccia a terra
Siamo sempre senza fiato
Alla fine della mia corda
Nella sua multinazionale blind (c)e mondialis (c)e
L'uomo attivo dei nostri teneri ann(c)es
è il tecnocrate del suo livello m(c).
Chi ha (c) fatto schiantare i suoi milioni di partner
Chi ha (c)ha fatto schiantare i nostri venditori di r (c)verbres
Chi fa di gringue la sua segretaria
E chi si trattiene durante la preghiera...
Chi eserciterà la sua arte di maestria
Come sfruttare la crisi
Come trarre profitto dalle piccole imprese
Nel suo flirt con la crisi
Lei è più forte di te la crisi...