Traduzione del testo della canzone Récréaction - Tryo

Récréaction (originale)

Hé ouais !
On a des nouveaux collèges
Collèges de l’impunité, on va faire des bons élèves
Les enseignants s’ront armés, les classes en béton armé
Quand à la cours de récré concue en fil barbelé
Hé ouais !
Enfin une nouvelle éducation
Travail, famille, patrie, rééduquons la Nation
Vos gosses sont des junkies, qu’on les jette en prison
Ce sont de malpolis qu’ont des parents indécis
Hé ouais !
On prend des décisions
Les gens d’en bas sont mauvais en terme d'éducation
Puisqu’ils gèrent mal leurs mouflets
Puisqu’ils tiennent mal leur maison
On va leur sucrer les allocations
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
On avait trop avancé dans notre si jolie France
Enfermons les nouveaux-nés avant qui s’mettent à pleurer
Le calme c’est la santé, faut pas s’laisser emmerder
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Beaucoup de nos voisins en on fait l’expérience
La prison fait du bien ça remet dans l’bon sens
Tu d’viendras un adulte sans passer l’adolescence
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
On va leur péter 20 chaînes de télévision
Ça va leur zapper leur envie de rébellion
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
Faut qu’les parents bossent, faut qu’les parents bossent
Pendant qu’la police s’occupe de leurs gosses
Allez fusillons notre jeunesse
Finis les feignants remplis d’allégresse
Fini les rave- party tout le monde au fitness
Le sport c’est la santé les jeunes font qu’se droguer
Allez, sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Prison pour les ministres qui se sont augmentés
Pendant que la moitié du peuple se bat pour bouffer
Allez sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Il est sûrement plus coupable que la misère des enfants
Qu’il veut enfermer en bon dirigeant
Allez, sortons le gouvernement
Il faut avancer, on est intelligent
On va user les pavés, user les pavés
User les pavés et ils vont reculer
User les pavés, user les pavés, user les pavés et ils vont reculer (x3)

Récréaction (traduzione)

Ehi si!
Abbiamo nuovi college
Collegi dell'impunità, diventeremo bravi studenti
Gli insegnanti saranno armati, le classi in cemento armato
Quando al parco giochi progettato con filo spinato
Ehi si!
Finalmente una nuova educazione
Lavoro, famiglia, patria, rieducamo la Nazione
I tuoi figli sono drogati, buttali in galera
I genitori indecisi sono maleducati
Ehi si!
Prendiamo decisioni
Le persone dal basso sono cattive in termini di istruzione
Dal momento che gestiscono male i guanti
Dal momento che tengono male la loro casa
Addolciremo le loro indennità
Dai, spariamo ai diritti dei bambini
Eravamo andati troppo oltre nella nostra così bella Francia
Rinchiudiamo i neonati prima che inizino a piangere
La calma è salute, non annoiarsi
Dai, spariamo ai diritti dei bambini
Molti dei nostri vicini lo sperimentano
La prigione è buona, ti riporta nella giusta direzione
Verrai adulto senza superare l'adolescenza
Dai, spariamo ai diritti dei bambini
Aumentiamo l'orario di lavoro, diminuiamo le ferie
Gli faremo saltare 20 canali TV
Dimenticherà la loro voglia di ribellarsi
Dai, spariamo ai diritti dei bambini
Aumentiamo l'orario di lavoro, diminuiamo le ferie
I genitori devono lavorare, i genitori devono lavorare
Mentre la polizia si prende cura dei loro figli
Spariamo alla nostra giovinezza
Niente più pigri pieni di gioia
Niente più rave, tutti in palestra
Lo sport è salute, i giovani si drogano solo
Dai, facciamo uscire il governo
Zero impunità per il nostro Presidente
Carcere per i ministri che si sono rialzati
Mentre metà delle persone lotta per mangiare
Dai, facciamo uscire il governo
Zero impunità per il nostro Presidente
È sicuramente più colpevole della miseria dei bambini
Che vuole rinchiudere come un buon sovrano
Dai, facciamo uscire il governo
Dobbiamo andare avanti, siamo intelligenti
Indosseremo i ciottoli, indosseremo i ciottoli
Usa i ciottoli e si tireranno indietro
Indossa i ciottoli, indossa i ciottoli, indossa i ciottoli e si tireranno indietro (x3)