Traduzione del testo della canzone Sortez-les - Tryo

Sortez-les (originale)

Donnez nous des jeux
Les plus malsains, oh oui j’en veux
Allez enfermez-les, enfermez-les
Jusqu'à c’qu’ils ne puissent plus respirer
Qu’on les voie mourir
Éjectés lynchés pour le pire
La cage au milieu du salon
Aime à voir les fauves tourner en rond
Et se déchiqueter pour juste une poignée de fric
Rentrer dans le moule de l’Amérique
Allez saignez vous donc en musique
Donnez-nous du lisse
De la guimauve et du réglisse
Donnez de l’image à bouffer pré-mâchée et pré-digérée
Donnez-nous du vice
Surgelez nos vieilles idées
Vive mon frigo vive ma télé
Il est plus vide qu’elle est blindée
Sortez-les sortez-les sortez-les poubelles!
Sortez les ordures télévisuelles!
Sans télé sans télé sans télé!
Oh ciel!
Oh non je suis accro!
Étalez la maille, montrez qu’y a qu’la tune qui vaille
Noyez-nous de publicités
Engraissez-nous jusqu'à éclater
Mettez-nous les nerfs
Étalez les femmes et leur chair
Blindées des plus beaux apparats
Excitez-nous, excitez nous plus que ça
Amenez vos sponsors, à tout bout de champ ça pue la mort
Gerbez nos envies nos désirs
Empêchez-nous, empêchez-nous de partir
Donnez-nous du vice
Bouchez les escaliers de service
Allez séquestrez nos esprits
Et souriez tout est permis
Tirez vers le bas, ma télévision adore ça
Et tous les meubles en sont jaloux
Même mon chiotte en est devenu fou
Donnez-nous du pire
Réservez-vous pour l’avenir
Conservez votre mauvais goût
Pour les jours où vous s’rez à bout
Donnez-nous du pire
Passez notre envie d’réfléchir
À coup de concepts débilissimes
Allez crachez-nous vos millésimes
Je suis accro
Donnez-nous des cons
Servez les cockés ou bien ronds
C’est le zoo des animateurs
Leur donnez pas d’bouffe, c’est pas l’heure
C’est l’heure de sourire
Servir d’la niaiserie à mourir
À nous goinfrer à nous gaver
C’est pour nous, c’est pour nous divertir
Donnez-nous d’la meuf
Décolorez-les en jaune d'œuf
Allez souris-moi, souris-moi
Et faites gicler vos proies
Donnez-nous des stars, de celles qui crachent dans leur bavoir
Et filmez leurs fêtes minables au fin fond de leur bac à sable
Et lâchez vos bombes de celles qui sont nauséabondes
Inondez nos vies nos foyers, vous êtes si présents qu’on est teubé

Sortez-les (traduzione)

Dacci dei giochi
Il più malsano, oh sì, ne voglio un po'
Vai a rinchiuderli, rinchiudili
Finché non riescono a respirare
Vediamoli morire
Espulso linciato in peggio
La gabbia in mezzo al soggiorno
Adoro vedere le bestie volteggiare
E distruggere solo per una manciata di soldi
Si adatta allo stampo dell'America
Vai a sanguinare con la musica
Dacci liscio
Marshmallow e liquirizia
Dare un'immagine masticabile pre-masticata e pre-digerita
Dacci il vizio
Congela le nostre vecchie idee
Viva il mio frigorifero, viva la mia TV
È più vuoto che schermato
Toglili, toglili, toglili!
Porta fuori la spazzatura della TV!
Senza TV senza TV senza TV!
Oh cielo!
Oh no sono dipendente!
Allarga la maglia, mostra che vale solo la melodia
Annegateci negli annunci
Ingrassaci fino a scoppiare
Darci sui nervi
Diffondi le donne e la loro carne
Corazzato con lo sfarzo più bello
Eccitaci, eccitaci di più
Porta i tuoi sponsor, ogni volta che puzza di morte
Impila i nostri desideri i nostri desideri
Fermaci, impediscici di partire
Dacci il vizio
Bloccare le scale di servizio
Vai a sequestrare le nostre menti
E sorridi, tutto va bene
Abbassalo, la mia TV lo adora
E tutti i mobili ne sono gelosi
Anche la mia merda è impazzita
Dacci il peggio
Riserva per il futuro
Salva il tuo cattivo gusto
Per i giorni in cui sei esausto
Dacci il peggio
Passa la nostra voglia di pensare
Con concetti deboli
Andateci a sputare le vostre annate
sono dipendente
dacci consigli
Servire cocké o bei giri
Questo è lo zoo degli animatori
Non dare loro da mangiare, non è il momento
È tempo di sorridere
Servi la stupidità per morire
Per farcire noi stessi, per farcire noi stessi
È per noi, è per divertimento
Dacci un po' di pulcino
Scolorali in tuorlo d'uovo
Dai, sorridimi, sorridimi
E fai schizzare la tua preda
Dacci le stelle, quelli che sputano nei pettorali
E filma le loro feste scadenti nel profondo della loro sandbox
E sgancia le tue bombe da quelle puzzolenti
Inonda le nostre vite le nostre case, sei così presente che abbiamo le vertigini