Traduzione del testo della canzone Suprématie - Tryo

Suprématie (originale)

Sourire morbide à t’en faire mal au bide
Regard livide vers le haut de cette pyramide
Épier, envier, c’est ce que tu fais
Toi aussi, toi aussi, tu aimerais bien y monter
Sourire caché par une vie bien montée
Argent, succès, richesse à volonté
Emploi du temps bien programmé
Impossible d'échapper aux mondanités
Suprématie, ce n’est pas une vie
C’est juste un rêve que tu fournis
Je connais ton malheur, j’en suis une infime partie
Vas-y pleure, je sais que tu en as envie, hé
Nous sommes envié (x3)
Et toi qui es en-bas t’es pas si mal que ça
Car celui qui est en haut ne te voit pas
Ta vie tu la mèneras où tu voudras
Lui, même son argent ne la changera pas
Condamné par cette société médiatisée
Ton rang social t’oblige à ne plus penser
Ce que tu dis n’est pas ce que tu fais
Je sais ce qu’il te manque, c’est la vérité
N’envie pas, ne cherche pas la ressemblance à ces gens là
Les arbres, les fleurs valent bien mieux que ça
Une vie meilleure pour des gens comme toi
Correspond à la mort de tous ces rois
Fusillés, fusillés, fusillés, fusillés
Fusillés, opprimés tous les peuples l’ont été
Par ces beaux personnages et leurs belles idées
Tes pleurs, tes envies, y ont-ils pensé?
Si tu étais comme eux qu’est-ce-que tu ferais
Si tu veux savoir ce que peut être une vie
Ne prend pas le chemin qu’ils ont suivi
La concordance du corps et de l’esprit
C’est de suivre enfin ce que ton cœur te dit
Raggamuffin, on aime le raggamuffin
On est des gagas du ragga
Le respect et l’argent du pouvoir ascendant
Ont conduit tes mains à se couvrir de sang
La vie, tu la supprimes à des milliards de gens
Mais ce qui me rassure c’est que tu es dedans !
Ce qui me rassure c’est que tu es dedans !
(x3)

Suprématie (traduzione)

Sorriso morboso per farti male la pancia
Sguardo livido in cima a questa piramide
Spia, invidia, ecco cosa fai
Anche tu, anche tu vorresti guidarla
Sorriso nascosto da una vita ben costruita
Soldi, successo, ricchezza a volontà
Programma ben pianificato
Impossibile sfuggire alla mondanità
La supremazia non è una vita
È solo un sogno che offri
Conosco la tua disgrazia, ne sono una piccola parte
Vai avanti, piangi, so che lo vuoi, ehi
Siamo invidiati (x3)
E tu laggiù non sei poi così male
Perché quello lassù non ti vede
La tua vita la porterai dove vuoi
Lui, anche i suoi soldi non la cambieranno
Condannato da questa società mediata
Il tuo rango sociale ti costringe a smettere di pensare
Quello che dici non è quello che fai
So cosa ti stai perdendo, questa è la verità
Non invidiare, non assomigliare a queste persone
Gli alberi, i fiori sono molto meglio di così
Una vita migliore per persone come te
Corrisponde alla morte di tutti questi re
Colpo, colpo, colpo, colpo
Fucilati, oppressi tutti i popoli sono stati
Da questi bei personaggi e dalle loro belle idee
Le tue grida, le tue voglie, ci hanno pensato?
Se tu fossi come loro cosa faresti
Se vuoi sapere cosa può essere una vita
Non prendere la strada che hanno seguito
La concordanza tra corpo e mente
È finalmente seguire ciò che il tuo cuore ti dice
Raggamuffin, adoriamo il raggamuffin
Siamo dei fanatici del ragga
Rispetto e denaro dal potere ascendente
Ha portato le tue mani a essere coperte di sangue
La vita, la porti via a miliardi di persone
Ma quello che mi rassicura è che ci sei tu!
Quello che mi rassicura è che ci sei tu!
(x3)