Traduzione del testo della canzone Ta réalité - Tryo

Ta réalité (originale)

Tu peux naître au bon endroit
Avec une mère qui t’aime, un père qui est là
Une famille entière autour de toi
Un amour sincère pour guider tes pas
Tu peux naître orphelin
Dans un endroit synonyme de rien
Avec un quignon de pain pour destin
Et en horreur le genre humain
Mais ce que tu fais, c’est ta réalité
Ce que tu fais, c’est ta réalité
Tu peux être soudanais
Entre la charia et l’armée
Voir ton avenir enchaîné
Ce système que tu hais
Alors tu vis ta vie d’un trait
Sans savoir qui tu es
Avec pour seul fait ta misère et ta mosquée
Tu peux être soudanais
Entre la charia et l’armée
Être prêt à prendre des coups de fouet
Parce que tes dreadlocks ont poussé
Te boire une rebié t'évader à danser
En sachant que ce que tu fais pourrait t’emprisonner
Tu peux vivre une cité pourrie
Avec ton pitt' et tes amis, ton hall, ta 8.6, ton teushi
Et la police comme seule ennemi
Tu peux vivre une cité pourrie
Avec ton week-end comme seul ami
Ces deux jours sacrés pour une autre vie
Prendre le temps de bouger trouver tes envies
Tu peux tabasser tes gosses entre ta femme et ton divorce
Tu peux trouver la vie si féroce qu’alors tu baignes tu passes en force
Tu peux ne pas faire d’enfants
Te dire qu'être père, ça prends du temps
Revoir ta vie d’adolescent
Et pas refaire ce qu’ont fait tes parents
Tu peux choisir la musique
Avoir un père directeur artistique
Connaître Senti et ses indics
Qui feront de toi une star académique
Tu peux choisir la musique
Pour avancer pour que ça communique
Prendre en chemin le monde artistique
Pour lui garder sa fierté mystique

Ta réalité (traduzione)

Puoi nascere nel posto giusto
Con una madre che ti ama, un padre che c'è
Un'intera famiglia intorno a te
Un amore sincero per guidare i tuoi passi
Puoi nascere orfano
In un luogo sinonimo di niente
Con un pezzo di pane per il destino
E con orrore la razza umana
Ma quello che fai è la tua realtà
Quello che fai è la tua realtà
Puoi essere sudanese
Tra Sharia e esercito
Guarda il tuo futuro in catene
Questo sistema che odi
Quindi vivi la tua vita in una volta sola
Senza sapere chi sei
Con solo la tua miseria e la tua moschea
Puoi essere sudanese
Tra Sharia e esercito
Preparati a montare
Perché i tuoi dreadlock sono cresciuti
Bevi una fuga rebié per ballare
Sapendo che quello che fai potrebbe imprigionarti
Puoi vivere in una città marcia
Con il tuo pitt' e i tuoi amici, la tua sala, il tuo 8.6, il tuo teushi
E la polizia come unico nemico
Puoi vivere in una città marcia
Con il tuo weekend come unico amico
Questi due giorni sacri per un'altra vita
Prenditi il ​​tempo per muoverti trova i tuoi desideri
Puoi picchiare i tuoi figli tra tua moglie e il tuo divorzio
Puoi trovare la vita così feroce che poi fai il bagno e vai forte
Non puoi avere figli
Dirti che essere padre richiede tempo
Rivedi la tua vita da adolescente
E non fare quello che hanno fatto i tuoi genitori
Puoi scegliere la musica
Avere un padre direttore artistico
Conoscere Senti e i suoi indizi
questo ti renderà una star accademica
Puoi scegliere la musica
Per andare avanti in modo che comunichi
Affrontare il mondo dell'arte
Per mantenere il suo orgoglio mistico