
Data di rilascio: 03.12.2014
Etichetta discografica: Salut Ô
Linguaggio delle canzoni: francese
Triviale poursuite(originale) |
Question d’histoire d’abord: |
Où est la Palestine? |
Sous quelle botte étoilée? |
Derrière quels barbelés? |
Sous quel champ de ruines? |
Question d’histoire encore: |
Combien de victimes |
Combien milliers d’enfants |
Dans les décombres des camps |
Deviendront combattants |
J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin |
Si tu sais, toi, souffle-moi |
Question d’géographie: |
Où est la Kanaky? |
Combien de flics, de soldats |
Pour tenir Nouméa |
Pour flinguer Eloi? |
Combien de petits blancs |
De colons arrogants |
Se partagent la terre |
Et combien de misère |
Pour le peuple kanak? |
Combien de coups de matraque? |
J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin |
Si tu sais, toi, souffle-moi |
Question de sport: |
Qui détiendra le record |
Et restera vivant |
Libre et innocent |
Derrière les barreaux? |
Vingt ans pour Otelo |
Autant pour Mandela |
Combien de hors-la-loi |
Chez ces p’tits juges en bois |
Dont on fait les salauds? |
J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin |
Si tu sais, toi, souffle-moi |
Question science et nature: |
Où balancer ces ordures? |
Allez, à la Vologne ! |
Ces chiens qui assassinent |
Ces rats qui emprisonnent |
Question d’littérature: |
Qui a écrit que les hommes |
Naissaient libres et égaux? |
Libres mais dans le troupeau |
Égaux devant les bourreaux? |
J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin |
Si tu sais, toi, souffle-moi |
J’en sais rien, j’donne ma langue au chagrin |
Si tu sais, toi, souffre-moi |
Souffre-moi |
Souffre-moi |
(traduzione) |
Prima domanda di storia: |
Dov'è la Palestina? |
Sotto quale stivale stellato? |
Dietro quale filo spinato? |
Sotto quale campo di rovine? |
Un'altra domanda sulla storia: |
Quante vittime |
Quante migliaia di bambini |
Tra le macerie dei campi |
Diventeranno combattenti |
Non lo so, do la mia lingua al dolore |
Se lo sai, mi fai saltare in aria |
Domanda di geografia: |
Dov'è Kanaky? |
Quanti poliziotti, soldati |
Per tenere Nouméa |
Per sparare a Eloi? |
Quanti piccoli bianchi |
Coloni arroganti |
condividere la terra |
E quanta miseria |
Per il popolo Kanak? |
Quanti manganelli? |
Non lo so, do la mia lingua al dolore |
Se lo sai, mi fai saltare in aria |
Domanda sportiva: |
Chi terrà il record |
E resterà in vita |
Liberi e innocenti |
Dietro le sbarre? |
Vent'anni per Otelo |
Questo per quanto riguarda Mandela |
Quanti fuorilegge |
A quei piccoli giudici di legno |
Che bastardi facciamo? |
Non lo so, do la mia lingua al dolore |
Se lo sai, mi fai saltare in aria |
Domanda di scienza e natura: |
Dove buttare questa spazzatura? |
Dai, Vologne! |
Questi cani che uccidono |
Questi topi che imprigionano |
Domanda di letteratura: |
Chi ha scritto che uomini |
Sono nati liberi e uguali? |
Libero ma nel branco |
Uguale davanti ai carnefici? |
Non lo so, do la mia lingua al dolore |
Se lo sai, mi fai saltare in aria |
Non lo so, do la mia lingua al dolore |
Se lo sai, tu, subiscimi |
soffrimi |
soffrimi |
Nome | Anno |
---|---|
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo | 2020 |
Apocalypticodramatic | 2003 |
L'hymne de nos campagnes | 1998 |
Serre-moi | 2003 |
Désolé pour hier soir | 2003 |
Toi et moi | 2008 |
Ferme les yeux ft. Tryo | 2018 |
Un homme qui aime les femmes XXV ft. L.E.J | 2020 |
Un homme qui aime les femmes | 2006 |
Le petit Chose | 2000 |
Paris | 2000 |
La main verte | 2006 |
Si la vie m'a mis là | 2003 |
Charlie | 2015 |
J'ai trouvé des amis | 2000 |
Cinq sens | 2000 |
Plus on en fait | 2000 |
Con par raison | 2000 |
Le monde est avare | 2000 |
Les nouveaux bergers | 2000 |