Traduzione del testo della canzone Dajte mi na to liek - Tublatanka

Dajte mi na to liek (originale)

V sobotu chodím cez štyri vody za svojím lekárom.
Trochu sa potím, trochu sa potím, keď ukážu — to je on.
Už sa mi díva, už sa mi díva do hlavy cez oko.
Vraj, čo sa mi sníva, čo sa mi sníva posledných päť rokov.
Vždy vidím iba desať ponoriek, stotridsaťosem čiernych žiaroviek.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
som bútľavý, som bývalý, som nízkopodlažný.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
veď nie som ešte bláznivý, chcem aspoň chvíľu žiť.
Sto rokov chodím cez modré vody za svojím lekárom.
Trochu sa potím, trochu sa potím, veď neviem či to je on.
Vždy vidím iba desať ponoriek, stotridsaťosem čiernych žiaroviek.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
som bútľavý, som bývalý, som nízkopodlažný.
Dajte mi na to liek, dajte mi na to liek,
veď nie som ešte bláznivý, chcem ešte chvíľu žiť.

(traduzione)

Sabato, cammino attraverso le quattro acque per vedere il mio medico.
Suda un po', suda un po' quando si fanno vedere - è lui.
Mi sta già guardando, mi sta già guardando nella testa attraverso i miei occhi.
Presumibilmente, cosa ho sognato, cosa ho sognato negli ultimi cinque anni.
Vedo sempre solo dieci sottomarini, centotrentotto lampadine nere.
Dammi una cura, dammi una cura,
Sono paffuto, sono ex, sono di vita bassa.
Dammi una cura, dammi una cura,
Non sono ancora pazzo, voglio vivere per un po'.
Ho camminato nelle acque blu del mio dottore per cento anni.
Sto sudando un po', sudando un po', non so se è lui.
Vedo sempre solo dieci sottomarini, centotrentotto lampadine nere.
Dammi una cura, dammi una cura,
Sono paffuto, sono ex, sono di vita bassa.
Dammi una cura, dammi una cura,
Non sono ancora pazzo, voglio vivere per un po'.