Traduzione del testo della canzone Žeravé znamenie osudu - Tublatanka

Žeravé znamenie osudu (originale)

Milujem všetko čo páli, s ohňom sa strašne rád hrám
Narodil som sa v jeho znamení
Zasvätil som život búrke, horúcu krv z toho mám
Nečakám nikdy kto mi zavelí, na čele osud svoj vypálený
Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé
A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím
Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím
Zomriem až s nádejou, až posledný
Milujem všetko čo páli, horúce ústa aj mráz
Na horách vatry dávno nezvestné
Nechcem sa už ďalej dívať na to čo zostane z nás
Dúcham do pahreby, čo v nás ešte tlie
Ak ste už zhasli, tak ja práve nie
Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé
A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím
Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím
Zomriem až s nádejou, až posledný

(traduzione)

Amo tutto ciò che brucia, mi piace molto giocare con il fuoco
Sono nato nel suo segno
Ho dedicato la mia vita alla tempesta, ne ho il sangue caldo
Non mi aspetto che nessuno me lo dica, il loro destino è bruciato in testa
Io sono, sì, sono infiammabile, i miei desideri bruciano nella mia testa
E una cosa so, se vivo, non lascerò quel segno
Sono un figlio delle fiamme, illuminerò il tuo cammino
Morirò si spera, ultimo
Amo tutto ciò che brucia, la bocca calda e il gelo
Le montagne mancano da tempo nelle montagne
Non voglio più guardare ciò che resta di noi
Respiro nel tumulo, che si annida ancora in noi
Se sei già uscito, non io
Io sono, sì, sono infiammabile, i miei desideri bruciano nella mia testa
E una cosa so, se vivo, non lascerò quel segno
Sono un figlio delle fiamme, illuminerò il tuo cammino
Morirò si spera, ultimo