Traduzione del testo della canzone Rieka - Tublatanka

Rieka (originale)

Už je rieka, už je blízko, tá všetko vie
Vždy na mňa čaká aj keď spím
Už je rieka, už je blízko, z brehov sa dvíha a všetko vie
Z mosta jej hodím trošku slov, trošku snov
Zopár krátkych príbehov
Trošku slov, trošku snov, zopár krátkych príbehov
Možno ráno jednu dobrú pieseň vyloví
Už je rieka, už je blízko a všetko vie
Že o nej snívam aj keď bdiem
Už má prsia celkom nízko, ešte ich skrýva
No dobre vie, že budem skúšať
Vziať jej sen, vziať jej tieň, dostať triašku do kolien
Vziať jej sen, vziať jej tieň, dostať triašku do kolien
Možno ráno aspoň jednu pieseň vyloví
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám.
Potom Vám ju dám
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám.
dám ju iba Vám
Už je rieka, už je blízko, z brehov sa dvíha, tá všetko vie
Z mosta jej hodím trošku slov, trošku snov, zopár krátkych príbehov
Trošku slov, trošku snov, zopár krátkych príbehov
Možno ráno jednu dobrú pieseň vyloví
Už je rieka, už je blízko a všetko vie
Že o nej snívam aj keď bdiem
Už má prsia celkom nízko, ešte ich skrýva
No dobre vie, že budem skúšať
Vziať jej sen, vziať jej tieň, dostať triašku do kolien
Vziať jej sen, vziať jej tieň, dostať triašku do kolien
Možno ráno aspoň jednu pieseň vyloví
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám
Potom Vám ju dám, dám ju iba Vám

Rieka (traduzione)

È un fiume, è vicino, sa tutto
Mi aspetta sempre quando dormo
È già un fiume, è già vicino, sale dalle sponde e sa tutto
Lancio una piccola parola dal ponte, un piccolo sogno
Alcuni racconti
Qualche parola, un po' di sogni, qualche breve racconto
Forse catturerà una bella canzone domattina
È un fiume, è vicino e sa tutto
Che la sogno anche quando sono sveglio
I suoi seni sono già piuttosto bassi, li sta ancora nascondendo
Beh, sa che ci proverò
Prendi il suo sogno, prendi la sua ombra, rabbrividire
Prendi il suo sogno, prendi la sua ombra, rabbrividire
Forse catturerà almeno una canzone al mattino
Allora te lo darò, lo darò solo a te
Allora te lo darò, lo darò solo a te
Allora te lo darò, lo darò solo a te.
Allora te lo darò
Allora te lo darò, lo darò solo a te.
Te lo darò solo io
È un fiume, è vicino, sta salendo dalle sponde, sa tutto
Lancio qualche parola dal ponte, un po' di sogni, qualche racconto
Qualche parola, un po' di sogni, qualche breve racconto
Forse catturerà una bella canzone domattina
È un fiume, è vicino e sa tutto
Che la sogno anche quando sono sveglio
I suoi seni sono già piuttosto bassi, li sta ancora nascondendo
Beh, sa che ci proverò
Prendi il suo sogno, prendi la sua ombra, rabbrividire
Prendi il suo sogno, prendi la sua ombra, rabbrividire
Forse catturerà almeno una canzone al mattino
Allora te lo darò, lo darò solo a te
Allora te lo darò, lo darò solo a te