Traduzione del testo della canzone Už som váš - Tublatanka

Už som váš (originale)

Bol som celkom nevinný, žil som samojediný
Sem tam som bol radšej sám podliehal som náladám
K ženám som bol úctivý častokrát aj úprimný
Netušil som čo je v nich predposledný romantik
(r): Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš Už som váš Už som váš
Už som váš Už som váš Už som váš
Už som taký ako vy nemastný a neslaný
Zadarmo nič nedávam pred láskou sa zatváram
Robím veci povinné striedam verné ústa žien
Pohľad mierne posmešný konečne som úspešný
Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš
Bol som celkom nevinný žil som samojediný
Sem tam som bol radšej sám podliehal som náladám
Teraz som už ohromný píšu o mne do novín
Dýka v chrbte tmavý plásť chodím mestom už som váš
Raz večer počkal som si tam pod bránou na svoj čierny tieň
Zabil som ho jednou ranou ten svoj čierny tieň
Už som váš

Už som váš (traduzione)

Ero abbastanza innocente, vivevo da solo
Qua e là preferivo essere del mio umore
Sono stato spesso rispettoso e onesto con le donne
Non avevo idea di quale fosse il penultimo romantico in loro
(r): Una sera ho aspettato lì sotto il cancello la mia ombra nera
L'ho ucciso con la mia ombra nera in un colpo solo
sono già tuo sono già tuo sono già tuo
sono già tuo sono già tuo sono già tuo
Sono come un uomo magro e senza sale
Non do niente gratis prima di chiudermi
Rendo le cose obbligatorie, alterno le bocche fedeli delle donne
Uno sguardo leggermente beffardo, finalmente ho successo
Una sera ho aspettato lì sotto il cancello la mia ombra nera
L'ho ucciso con la mia ombra nera in un colpo solo
Sono già tuo
Ero abbastanza innocente, vivevo da solo
Qua e là preferivo essere del mio umore
Ora sono fantastico, scrivo di me sul giornale
Il pugnale nella parte posteriore del mantello scuro Cammino per la città sono tuo
Una sera ho aspettato lì sotto il cancello la mia ombra nera
L'ho ucciso con la mia ombra nera in un colpo solo
Sono già tuo