Traduzione del testo della canzone Máme to zrátané - Tublatanka

Máme to zrátané (originale)

Každý máme svoj strach, každý o tom vie
Každý skúša, kým sa spáli, ruky si dáva na oheň
Každý máme svoj strach a každý dobre vie
Na toho kto sa málo bojí každý si pozor dá
Máme to zrátané, už len pár nocí a sme dospelí
Máme to zrátané, už len pár hodín a sme dospelí
Každý máme svoj smiech, každý o tom vie
Každý skúša, kým sa spáli, smeje sa až raz pochopí
Každý máme svoj smiech a každý dobre vie
Že chvíľa keď sa najviac smeješ je tvoja posledná
Máme to zrátané, už len pár nocí a sme dospelí
Máme to zrátané, už len pár hodín a sme dospelí
Každý máme svoj hlas, každý o tom vie
Každý skúša, kým sa spáli, čo si myslí to hovorí
Každý máme svoj hlas a každý dobre vie
Že to čo hýbe tvojím srdcom na jazyk nepatrí
Máme to zrátané, už len pár nocí a sme dospelí
Máme to zrátané, už len pár hodín a sme dospelí
Máme to zrátané, máme to zrátané

Máme to zrátané (traduzione)

Tutti abbiamo le nostre paure, tutti lo sanno
Tutti cercano di bruciarsi le mani finché non si bruciano
Ognuno ha le nostre paure e tutti lo sanno bene
Tutti staranno attenti a coloro che non ne hanno paura
Abbiamo tutto insieme, solo poche notti e siamo adulti
Abbiamo tutto insieme, sono passate solo poche ore e siamo adulti
Tutti abbiamo le nostre risate, tutti lo sanno
Tutti cercano di bruciarsi, ridono una volta che hanno capito
Tutti abbiamo le nostre risate e tutti sanno bene
Che il momento in cui ridi di più è l'ultimo
Abbiamo tutto insieme, solo poche notti e siamo adulti
Abbiamo tutto insieme, sono passate solo poche ore e siamo adulti
Ognuno ha la sua voce, tutti lo sanno
Tutti cercano di bruciare ciò che pensano di dire
Ognuno ha la sua voce e tutti lo sanno bene
Che ciò che muove il tuo cuore non appartenga alla lingua
Abbiamo tutto insieme, solo poche notti e siamo adulti
Abbiamo tutto insieme, sono passate solo poche ore e siamo adulti
L'abbiamo numerato, l'abbiamo numerato