Traduzione del testo della canzone Pravda víťazí - Tublatanka

Pravda víťazí (originale)

Svet je iný než som myslel
Svet je smutne skutočný
Prázdni ľudia chcú v ňom vládnuť
Smejú sa nám do očí
Žiadna pravda sa im nehodí
Svet sa bojí prázdnych ľudí
Na dušu mu siahujú
Keď sa proti tomu bráni
Nôž mu na krk dávajú
Žiadna pravda sa im nehodí
M: Aj tak ju nikdy nezabijú
Tá nikdy nezomrie
Žije aj keď ju práve nechcú
A nikto pred ňou neutečie.
(r): Pravda víťazí
pravde čas nevadí
ani lesk všemocných peňazí
pravda víťazí
ak u sám nezradíš
pravda vždy zvíťazí
zvíťazí
Prázdni ľudia silou-mocou
topia pravdu vo víne
a celý svet iba čaká
že ich doba pominie
nikomu sa pravda nehodí.
Aj tak ju nikdy nezabijú
Tá nikdy nezomrie
Žije aj keď ju práve nechcú
A nikto pred ňou neutečie.
Pravda víťazí
pravde čas nevadí
ani lesk všemocných peňazí
pravda víťazí
ak u sám nezradíš
pravda vždy zvíťazí
zvíťazí
Pravda víťazí
pravde čas nevadí
pravda vždy zvíťazí
zvíťazí

(traduzione)

Il mondo è diverso da come pensavo
Il mondo è tristemente reale
Le persone vuote vogliono regnare in esso
Ridono nei nostri occhi
Nessuna verità gli si addice
Il mondo ha paura delle persone vuote
Gli toccano l'anima
Quando si difende
Gli hanno messo un coltello al collo
Nessuna verità gli si addice
M: Comunque non la uccideranno mai
Non morirà mai
Vive anche quando non la vogliono
E nessuno scapperà da lei.
(r): La verità vince
la verità non conta il tempo
né il lustro del denaro onnipotente
la verità vince
se non ti tradisci
la verità vince sempre
vince
Svuotare le persone con la forza
annegano la verità nel vino
e il mondo intero sta solo aspettando
che il loro tempo passerà
la verità non si addice a nessuno.
Comunque non la uccideranno mai
Non morirà mai
Vive anche quando non la vogliono
E nessuno scapperà da lei.
la verità vince
la verità non conta il tempo
né il lustro del denaro onnipotente
la verità vince
se non ti tradisci
la verità vince sempre
vince
la verità vince
la verità non conta il tempo
la verità vince sempre
vince