Traduzione del testo della canzone Skúsime to cez vesmír - Tublatanka

Skúsime to cez vesmír (originale)

Á-á-á-á-á-áu…
Vojna trvá sedem rokov, svet krváca z ťažkých rán,
do konca je len pár krokov, ten kto vládze uteká.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Máme slušný starší koráb, je v ňom miesto pre všetkých,
pre poklady čo sú v moriach, aj pre duchom chudobných.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Vezieme lásku, vezieme pravdu k Vám,
vezieme krásky, každá nám synov dá,
vezieme piesne tam niekde do mrakov,
vezieme múdrosť, zrušíme vojakov.
Vojna trvá sedem rokov, svet krváca z ťažkých rán,
do konca je len pár krokov, ten kto vládze uteká.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Možno budeme mať šťastie, vyhneme sa raketám,
možno pre nás niekde rastie normálnejšia planéta.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Vezieme lásku, vezieme pravdu k Vám,
vezieme krásky, každá nám synov dá,
vezieme piesne tam niekde do mrakov,
vezieme múdrosť, zrušíme vojakov.
Ó-ó-ó-ó-ó-ó…

(traduzione)

Á-á-á-á-á-áu…
La guerra dura sette anni, il mondo sanguina da gravi ferite,
mancano solo pochi passi alla fine, colui che sfugge al sovrano.
Proviamo nello spazio, proviamo nello spazio.
Abbiamo una nave decente più vecchia, è un posto per tutti,
per i tesori che sono nei mari e per gli spiriti dei poveri.
Proviamo nello spazio, proviamo nello spazio.
Prendiamo l'amore, portiamo la verità a te,
portiamo bellezze, ognuno ci dona figli,
portiamo canzoni da qualche parte tra le nuvole,
porteremo saggezza, aboliremo i soldati.
La guerra dura sette anni, il mondo sanguina da gravi ferite,
mancano solo pochi passi alla fine, colui che sfugge al sovrano.
Proviamo nello spazio, proviamo nello spazio.
Forse saremo fortunati, eviteremo i missili,
forse un pianeta più normale sta crescendo da qualche parte per noi.
Proviamo nello spazio, proviamo nello spazio.
Prendiamo l'amore, portiamo la verità a te,
portiamo bellezze, ognuno ci dona figli,
portiamo canzoni da qualche parte tra le nuvole,
porteremo saggezza, aboliremo i soldati.
Ó-ó-ó-ó-ó-ó…