Traduzione del testo della canzone Mám byť iný - Tublatanka

Mám byť iný (originale)

Každé ráno počúvam
Kam to stále utekám
Nech to vážne vysvetlím
Kde to celé noci spím
Stále mi niekto hovorí
Ako sa má žiť
Stále mi niekto hovorí
Aký musím byť
(r): Mám byť iný, pomalý atichý
Ja vždy vravím nie
Mám byť iný, pomalý a tichý
Ja vždy vravím nie
Každé ráno len počúvam, či sa tu snáď horšie mám
Či mi niekto nechýba, veď už vôbec nevnímám
Stále mi niekto hovorí ako sa má žiť
Stále mi niekto hovorí, aký musím byť
Každé ráno len počúvam, že vraj diabla v sebe mám
Pre mládež som nevhodný a na nič sa nehodím
Stále mi niekto hovorí ako sa má žiť
Stále mi niekto hovorí, aký musím byť

(traduzione)

Ascolto ogni mattina
Dove sto ancora correndo?
Lasciatemi spiegare
Dove dormo tutta la notte
Qualcuno me lo sta ancora dicendo
Come vivere
Qualcuno me lo sta ancora dicendo
Cosa devo essere
(r): Devo essere diverso, lento, tranquillo
Dico sempre no
Devo essere diverso, lento e silenzioso
Dico sempre no
Ogni mattina ascolto solo per vedere se sto peggio qui
Se non mi manca nessuno, non me ne accorgo affatto
Qualcuno continua a dirmi come vivere
Qualcuno continua a dirmi cosa devo essere
Ogni mattina sento solo che penso di avere il diavolo in me
Non sono adatto ai giovani e non sono adatto a niente
Qualcuno continua a dirmi come vivere
Qualcuno continua a dirmi cosa devo essere