Traduzione del testo della canzone Brown Boy - Tunde Olaniran

Brown Boy (originale)

Tryna figure out
Who I am
What to be
But it’s just not happen-ing
Lights on the ground
Check out my surroundings
Yo steady breaking through until I get understood
Try to stop me, get a splinter
Cause I’m like «I wish they would»
In a barrel they’re found
Kill each other for the crown
But when I come through your town
Break it up, I shut it down
It’s like everytime I wanna get a view
They’re throwing shade
Now what’s a brown kid to do
So instead I put those
Suckas suckas suckas on blast
And you can tell the man
That he can kiss my ahh
Hey, I’m every single thing you think of me
I’m a?
killer drugged in the refugee
So keep your jaw locked
And I keep the peace
They act like they don’t wanna
But man they know me
Cause I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
Tryna figure out
What to do
What’s true
Think of any way that I can break through
Or what else I can give
Be sure I can find it
Left of the center is where I spend my time
I’m brave enough to know I need to leave the peace behind
Cause I could be charred up in the barbecue
But still come out and not be black enough for you
And then these questions
They can really trip me up
Especially when they prove to be real tough
Like can I be a man?
Can I not love?
Pledge allegiance to the flag of revelation
I’m every single thing you think of me
I’m a?
killer drugged in the refugee
So keep your jaw locked
And I keep the peace
They act like they don’t wanna
But man they know me
Cause I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
What else can I give?
I can’t let go
What else can I give?
I won’t say no
What else can I give?
What else can I give?
What else can I give?
What else can I give?
I’m every single thing you think of me
I’m a?
killer drugged in the refugee
So keep your jaw locked
And I keep the peace
They act like they don’t wanna
But man they know me
Cause I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m every single thing you think of me
I’m a?
killer drugged in the refugee
So keep your jaw locked
And I keep the peace
They act like they don’t wanna
But man they know me
Cause I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy

(traduzione)

Sto cercando di capire
Chi sono io
Cosa essere
Ma non sta succedendo
Luci a terra
Dai un'occhiata ai miei dintorni
Yo continua a sfondare finché non sarò compreso
Prova a fermarmi, prendi una scheggia
Perché sono tipo "Vorrei che lo facessero"
In un barile si trovano
Uccidetevi a vicenda per la corona
Ma quando vengo attraverso la tua città
Rompilo, lo spengo
È come ogni volta che voglio avere una vista
Stanno facendo ombra
Ora cosa deve fare un bambino marrone
Quindi invece ho messo quelli
Suckas suckas suckas su esplosione
E puoi dirlo all'uomo
Che possa baciarmi ahh
Ehi, sono ogni singola cosa che pensi di me
Io sono un?
killer drogato nel rifugiato
Quindi tieni la mascella bloccata
E io mantengo la pace
Si comportano come se non volessero
Ma l'uomo mi conoscono
Perché sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sto cercando di capire
Cosa fare
Cosa è vero
Pensa a qualsiasi modo in cui posso sfondare
O cos'altro posso dare
Assicurati che riesca a trovarlo
A sinistra del centro è dove trascorro il mio tempo
Sono abbastanza coraggioso da sapere che devo lasciare la pace alle spalle
Perché potrei essere carbonizzato nel barbecue
Ma esci comunque e non essere abbastanza nero per te
E poi queste domande
Possono davvero inciampare in me
Soprattutto quando si dimostrano davvero duri
Ad esempio, posso essere un uomo?
Non posso amare?
Giura fedeltà alla bandiera della rivelazione
Sono ogni singola cosa che pensi di me
Io sono un?
killer drogato nel rifugiato
Quindi tieni la mascella bloccata
E io mantengo la pace
Si comportano come se non volessero
Ma l'uomo mi conoscono
Perché sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Cos'altro posso dare?
Non posso lasciar andare
Cos'altro posso dare?
Non dirò di no
Cos'altro posso dare?
Cos'altro posso dare?
Cos'altro posso dare?
Cos'altro posso dare?
Sono ogni singola cosa che pensi di me
Io sono un?
killer drogato nel rifugiato
Quindi tieni la mascella bloccata
E io mantengo la pace
Si comportano come se non volessero
Ma l'uomo mi conoscono
Perché sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono ogni singola cosa che pensi di me
Io sono un?
killer drogato nel rifugiato
Quindi tieni la mascella bloccata
E io mantengo la pace
Si comportano come se non volessero
Ma l'uomo mi conoscono
Perché sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone
Sono un ragazzo marrone