Traduzione del testo della canzone Vulnerable - Tunde Olaniran

Vulnerable (originale)

There’s a pain in my shoulders, there’s a pain in my neck
I’m jumpy and I’m shifty and I haven’t slept yet
Tumble into my hooptie and we rumble onto my street
It’s only five minutes but it feels like an eternity
Pull into that parking space I always seem to claim
Sit another five minutes with a blank look on my face
It’s hard for me to move and I tend to lose my will
When the things I’m asked to do don’t jive with how I feel
I, I just wanna be vulnerable
So give me a chance
To show it all, all
What love can I give if I can’t love myself?
Go in and go out of this world by ourselves
And I, I just wanna be vulnerable
While I’m still here
I put you on speakerphone and asked «Can I be real?»
You sat back in your hybrid and listened to the deal
I’d reached the point of no return
Learned every lesson I could learn
Now my eyes wide and my braids done
And my stage lit with these lights on
And my vision burn like a ray gun
Like a ray gun
Like a ray gun
Like a ray gun
I, I just wanna be vulnerable
So give me a chance
To show it all, all
What love can I give if I can’t love myself?
Go in and go out of this world by ourselves
And I, I just wanna be vulnerable
While I’m still here
I, I just wanna be vulnerable
So give me a chance
To show it all, all (Ha)
What love can I give if I can’t love myself?
Go in and go out of this world by ourselves
And I, I just wanna be vulnerable
While I’m still here
I just wanna be vulnerable
So give me a chance
To show it all
What love can I give?
What love can I give?
I, I just wanna be vulnerable

(traduzione)

C'è un dolore alle spalle, c'è un dolore al collo
Sono nervoso e nervoso e non ho ancora dormito
Tuffati nel mio hooptie e noi rimbombiamo nella mia strada
Sono solo cinque minuti ma sembra un'eternità
Entra in quel parcheggio che mi sembra sempre di rivendicare
Siediti altri cinque minuti con uno sguardo vuoto sul mio viso
È difficile per me muovermi e tendo a perdere la mia volontà
Quando le cose che mi viene chiesto di fare non si discostano da come mi sento
Io, voglio solo essere vulnerabile
Quindi dammi una opportunità
Per mostrare tutto, tutto
Che amore posso dare se non posso amare me stesso?
Entrate e uscite da questo mondo da soli
E io voglio solo essere vulnerabile
Mentre sono ancora qui
Ti ho messo in vivavoce e ti ho chiesto "Posso essere reale?"
Ti sei seduto sul tuo ibrido e hai ascoltato l'accordo
Avevo raggiunto il punto di non ritorno
Ho imparato ogni lezione che potevo imparare
Ora ho gli occhi sbarrati e le trecce fatte
E il mio palco è illuminato con queste luci accese
E la mia vista brucia come una pistola a raggi
Come una pistola a raggi
Come una pistola a raggi
Come una pistola a raggi
Io, voglio solo essere vulnerabile
Quindi dammi una opportunità
Per mostrare tutto, tutto
Che amore posso dare se non posso amare me stesso?
Entrate e uscite da questo mondo da soli
E io voglio solo essere vulnerabile
Mentre sono ancora qui
Io, voglio solo essere vulnerabile
Quindi dammi una opportunità
Per mostrare tutto, tutto (Ah)
Che amore posso dare se non posso amare me stesso?
Entrate e uscite da questo mondo da soli
E io voglio solo essere vulnerabile
Mentre sono ancora qui
Voglio solo essere vulnerabile
Quindi dammi una opportunità
Per mostrare tutto
Che amore posso dare?
Che amore posso dare?
Io, voglio solo essere vulnerabile